不论逃到哪里
1
切莫对着我愁容笑微微,
哎!我不能以笑容相迎;
但愿上帝保佑你永不掉泪,
或者永不突然哭泣伤心。
2
你不是想明了,是什么苦恼,
在把我的欢乐与青春腐蚀?
但不知你可愿意知道,
这苦痛连你也难帮我疗治?
3
既不是爱,也不是恨,
更非卑微的野心难实现;
使我对自己的现状感到可憎,
并且抛弃我往昔之所恋:
4
而是从耳闻目睹和经历
产生了厌倦的心情:
美人再不能使我感到欣喜;
你的眸子也不能使我出神。
5
象传说中希伯来漂泊者的忧郁,
那是注定的命运,无法脱离,
他不愿窥探黑暗的地狱,
又不能希望在死以前得到安息。
6
往哪儿逃,能摆脱身内的不幸,
即使漂流到越来越遥远的地方,
不论逃到哪里,它还是缠身,
这毒害着生命的恶魔似的思想。
7
然而人们还在虚假的欢乐里沉湎,
我所厌绝的他们都感到够味;
呵!愿他们在好梦里多留几天,
总不要象我般苏醒梦回!
8
命运要我去流浪的地方还不少,
去时还带着多少可叹的记忆;
但我唯一的慰藉是我知道:
最不幸的遭遇也不足为奇。
9
什么是最不幸?何必问到底,
发慈悲不要再探究竟;
笑吧——不要把帷幕硬拉起,
将男人心底的地狱看分明。
诗人拜伦资料
不论逃到哪里的意思
不论逃到哪里的相关诗句
- 名句《可趱入城去》 - - - - 梅鼎祚 - - - -《香柳娘·那情踪可怜》
- 名句《胳膊来搪》 - - - - 李致远 - - - -《胡十八·是那个扳我脊梁》
- 名句《星辰照地启遥瞩》 - - - - 毛奇龄 - - - -《青云辞奉呈益都相公书事》
- 名句《汝巢往蔽石岩嶅》 - - - - 欧大任 - - - -《猛虎叹·虎齧不避人贤豪》
- 名句《纵迹青冥间》 - - - - 韩上桂 - - - -《登太白楼醉歌》
- 名句《几朵清漪缀》 - - - - 崔荣江 - - - -《第五衮遍·情见酣》
- 名句《千官匝紫微》 - - - - 黎民表 - - - -《瑞雪·午夜罄灵祈》
- 名句《分我玄洲一半间》 - - - - 倪瓒 - - - -《送张外史还山》
- 名句《夕阳风景似新亭》 - - - - 徐贲 - - - -《野亭读书图·书声流水共泠泠》
- 名句《萧索一韦裳》 - - - - 王世贞 - - - -《赠谢榛·脱屣平原客》
- 名句《老得中孝名》 - - - - 郑珍 - - - -《读日知录·顾公宰相才》
- 名句《一番见月一番愁》 - - - - 乃贤 - - - -《新月行·江南小儿不识愁》
- 名句《水浅玄龙跃》 - - - - 吴全节 - - - -《重登第一峰·重登大峰顶》
- 名句《谁从宝地结龙宫》 - - - - 沈辉 - - - -《塔院·谁从宝地结龙宫》
- 名句《那复重来羊太傅》 - - - - 姚燮 - - - -《秋兴韵·东山墅券赌围棋》
- 名句《稷下更无驺子说》 - - - - 姚莹 - - - -《病中作·六州铁铸此生错》
- 名句《长安斜照外》 - - - - 戴亨 - - - -《怀竹梧轩诸生并门人沈周颋》
- 名句《我若是仍然》 - - - - 雪莱 - - - -《西风颂》
- 名句《高卧洞庭三十春》 - - - - 来鹄 - - - -《洞庭隐·高卧洞庭三十春》
- 名句《朝镜惜蹉跎》 - - - - 元好问 - - - -《促拍丑奴儿·朝镜惜蹉跎》