橄榄树的荫影铺在水上
为了遥远的祖国的海岸
你离去了这异邦的土地;
在那悲哀难忘的一刻,
我对着你久久地哭泣。
我伸出了冰冷的双手
枉然想要把你留住,
我呻吟着,恳求不要打断
这可怕的别良的痛苦。
然而你竟移去了嘴唇,
断然割舍了痛苦的一吻,
你要我去到另一个地方,
从这幽暗的流放里脱身。
你说过:“我们后会有期,
在永远的蓝天下,让我们
在橄榄树荫里,我的朋友,
再一次结合爱情的吻。”
但是,唉,就在那个地方,
天空还闪着蔚蓝的光辉,
橄榄树的荫影铺在水上,
而你却永远静静地安睡。
你的秀色和你的苦痛
都已在墓壅中化为乌有,
随之相会的一吻也完了……
但我等着它,它跟在你后……
诗人普希金资料
橄榄树的荫影铺在水上的意思
橄榄树的荫影铺在水上的相关诗句
- 名句《魂梦适从何处来》 - - - - 徐积 - - - -《和倪敦复·县令醉时花满睫》
- 名句《一味点胸点肋》 - - - - 释普度 - - - -《小师淳密请赞》
- 名句《丕基应羡福图长》 - - - - 黄廷用 - - - -《世芳楼为宫保许松皋赋》
- 名句《车行缟带长》 - - - - 金幼孜 - - - -《瑞雪诗·盛业开千祀》
- 名句《孤踪息转蓬》 - - - - 孙继皋 - - - -《和韵送王大归石沙旧隐》
- 名句《尔时黎梁诸君子》 - - - - 何吾驺 - - - -《赠李伯襄北上》
- 名句《夏景厌房栊》 - - - - 徐勉 - - - -《夏诗·夏景厌房栊》
- 名句《故向垂杨恋嫩枝》 - - - - 张天赋 - - - -《春日即事·读罢俄闻野鸟啼》
- 名句《其风斯下矣》 - - - - 郑孝胥 - - - -《徐积馀随庵勘书图》
- 名句《鸟奋一翼伤》 - - - - 高启 - - - -《哭王隅·车行一轮摧》
- 名句《花迎谷雨匆匆放》 - - - - 全祖望 - - - -《鹭满侍御服阕还朝集饯分韵》
- 名句《南阳有原氏》 - - - - 王世贞 - - - -《挽诗·天与滕公室》
- 名句《平湖秋老鲤鱼肥》 - - - - 熊琏 - - - -《望江南·江南好,牛背唱斜晖》
- 名句《予家无恒产》 - - - - 郑用锡 - - - -《感叹·勤俭为家宝》
- 名句《小阁外碧柳轻飏》 - - - - 林修竹 - - - -《昼夜乐·新秋》
- 名句《笔力回狂澜》 - - - - 张嵲 - - - -《赠无方叔·吾叔超世士》
- 名句《莫为梅花费诗句》 - - - - 辛弃疾 - - - -《和郭逢道韵》
- 名句《便谓升云烟》 - - - - 梅尧臣 - - - -《送李泰伯归建昌》
- 名句《自是思量渠不与》 - - - - 王国维 - - - -《蝶恋花·窗外绿阴添几许》
- 名句《肃肃宵征。造我友庐。光灯吐辉。华幔长舒》 - - - - 嵇康 - - - -《四言诗·微风清扇》