给马儿饮点水
有一次,在夜半,
穿过浓雾和黑暗,
一个勇敢的哥萨克
悄悄地驰过河岸。
歪戴着一顶黒帽,
灰尘沾满外套,
手枪插在膝边,
还挂着拖到地的马刀。
忠实的马儿,松开了缰绳,
自在地迈步前进,
它摆动长长的鬃毛,
没入远处的暗影。
前面有两三间茅屋,
篱笆已经残破;
这条路通向茂密的森林,
那条路伸入小小的村落。
“森林里找不到姑娘”,
小伙子邓尼斯想:
“到了黑夜,美人儿
都已进了闺房。”
顿河的哥萨克把缰绳一拉,
又用马刺踢一踢马,
马儿就像箭一般
奔向前面的人家。
云端里月儿的银光
照得远处的天空雪亮,
窗前悒悒地坐着
一个美丽的姑娘。
一看到姑娘的倩影,
他的心便猛跳不停,
马儿悄悄地,向左,向左,
终于在窗前站定。
“夜晚越来越黑,
月儿已经西坠,
小情人,你快出来
给马儿饮点水。”
“不,我不敢走近
年轻的男人,
我不敢走出我的家
把水给马饮。”
“哎唉,你别担心,美人啊!
来和情郎亲一下!”
“黑夜对姑娘很危险,”
“亲爱的,你别害怕!
请相信,小情人,不要紧;
抛掉你的虚惊!
你在浪费黄金似的时光,
别害怕,可爱得人!
骑上我的马吧,姑娘!
我带你去遥远的地方,
和我在一起你就会幸福,
跟作情人处处是天堂。”
姑娘呢?她把头垂低,
战胜了恐惧,
怯生生同意和他走。
哥萨克幸福无比。
他们疾驰,他们飞奔
男的对女的满怀爱情,
忠实了两个星期,
第三个星期就变了心。
诗人普希金资料
给马儿饮点水的意思
给马儿饮点水的相关诗句
- 名句《轻衫短策东风里》 - - - - 李延兴 - - - -《春日·柳外旗亭傍水隈》
- 名句《多少英才仰郑虔》 - - - - 梁储 - - - -《送全州学正何汝和之任》
- 名句《尸骸撑拄如丘山》 - - - - 彭淑 - - - -《摸桩行·夜半黑风吹怪雨》
- 名句《昭君十七进御时》 - - - - 韩驹 - - - -《题李伯时画昭君图》
- 名句《鸟栖月上时》 - - - - 上官良史 - - - -《寻严丹丘东潭居》
- 名句《斗茗弹棋强数回》 - - - - 田雯 - - - -《重阳后三日游清渊人家园亭怀四溟山人》
- 名句《宝云横处约相寻》 - - - - 朱昆田 - - - -《题蘅圃西湖雨汎图》
- 名句《竹外谁惊白鹤眠》 - - - - 于立 - - - -《题赵千里临李思训煎茶图》
- 名句《寸肠欲断无人问》 - - - - 曾协 - - - -《踏莎行·柳眼传情》
- 名句《暇宜立学训兵戎》 - - - - 沙曾达 - - - -《章杞有儒将风》
- 名句《亭外閒花次第开》 - - - - 宋荦 - - - -《春晚过沧浪亭四绝句·荒冈野水无人境》
- 名句《尚许回车觅坦途》 - - - - 王易 - - - -《庸庵招同香山游览竟日》
- 名句《北客上来千万恨》 - - - - 李处权 - - - -《题南浦楼·此生何处是真归》
- 名句《五十笔步百》 - - - - 袁甫 - - - -《江东巡部纪行》
- 名句《攀仙桂》 - - - - 卢炳 - - - -《满江红·媚景良时》
- 名句《须知千里梦》 - - - - 欧阳修 - - - -《初至夷陵答苏子美见寄》
- 名句《梦游言过实》 - - - - 黄宏 - - - -《过天姥岭》
- 名句《晓妆曾整傅铅华》 - - - - 王凤娴 - - - -《悲感二女遗物·晓妆曾整傅铅华》
- 名句《隔云时复寄佳篇》 - - - - 伍乔 - - - -《僻居酬友人》
- 名句《层槛构云牢,清寒洒客袍。石棱添涧险,阁势借峰高》 - - - - 高启 - - - -《登西涧小阁》