姑娘!
有一次,在夜半,
穿过浓雾和黑暗,
一个勇敢的哥萨克
悄悄地驰过河岸。
歪戴着一顶黒帽,
灰尘沾满外套,
手枪插在膝边,
还挂着拖到地的马刀。
忠实的马儿,松开了缰绳,
自在地迈步前进,
它摆动长长的鬃毛,
没入远处的暗影。
前面有两三间茅屋,
篱笆已经残破;
这条路通向茂密的森林,
那条路伸入小小的村落。
“森林里找不到姑娘”,
小伙子邓尼斯想:
“到了黑夜,美人儿
都已进了闺房。”
顿河的哥萨克把缰绳一拉,
又用马刺踢一踢马,
马儿就像箭一般
奔向前面的人家。
云端里月儿的银光
照得远处的天空雪亮,
窗前悒悒地坐着
一个美丽的姑娘。
一看到姑娘的倩影,
他的心便猛跳不停,
马儿悄悄地,向左,向左,
终于在窗前站定。
“夜晚越来越黑,
月儿已经西坠,
小情人,你快出来
给马儿饮点水。”
“不,我不敢走近
年轻的男人,
我不敢走出我的家
把水给马饮。”
“哎唉,你别担心,美人啊!
来和情郎亲一下!”
“黑夜对姑娘很危险,”
“亲爱的,你别害怕!
请相信,小情人,不要紧;
抛掉你的虚惊!
你在浪费黄金似的时光,
别害怕,可爱得人!
骑上我的马吧,姑娘!
我带你去遥远的地方,
和我在一起你就会幸福,
跟作情人处处是天堂。”
姑娘呢?她把头垂低,
战胜了恐惧,
怯生生同意和他走。
哥萨克幸福无比。
他们疾驰,他们飞奔
男的对女的满怀爱情,
忠实了两个星期,
第三个星期就变了心。
诗人普希金资料
姑娘!的意思
姑娘!的相关诗句
- 名句《料得沙明水净》 - - - - 承龄 - - - -《水调歌头·送马梅尉》
- 名句《珍重为华颠》 - - - - 严复 - - - -《题胡梓方诗册并寄陈散原》
- 名句《文彩伴仙郎》 - - - - 徐渭 - - - -《万历二年翰林院中白燕双乳辅臣以·献进两宫并赏殊瑞闻而赋之》
- 名句《桃杏寂落无馀姿》 - - - - 卢青山 - - - -《杜鹃花歌·杜鹃花是胭脂水》
- 名句《长笑梅关不见梅》 - - - - 林光 - - - -《南安偶题·长笑梅关不见梅》
- 名句《路转三山圩势尽》 - - - - 宛敏灏 - - - -《浣溪沙·再游黄山》
- 名句《初伏舟经二水宽》 - - - - 张诩 - - - -《下十八滩·初伏舟经二水宽》
- 名句《霜馀旧绿草毵毵》 - - - - 林希逸 - - - -《晚行凤游池边作》
- 名句《专家会议两三场》 - - - - 石声汉 - - - -《水调歌头·戊寅春日长沙乡居寄张小柳王望楚》
- 名句《偶继立朝士》 - - - - 范仲淹 - - - -《酬和黄太博》
- 名句《熟听但觉令人惊》 - - - - 戴表元 - - - -《夜寒行·昨日天寒不成醉》
- 名句《喜有官桥流水声》 - - - - 孔武仲 - - - -《杂诗·平日扁舟千里行》
- 名句《逆境偷贫乐》 - - - - 艾可翁 - - - -《山居杂兴·青山意自足》
- 名句《明朝早弄灯前月》 - - - - 文天祥 - - - -《古乐府·珊瑚香点胭脂雪》
- 名句《掀髯目极九霄外》 - - - - 楼钥 - - - -《石门洞·扁舟百里莲城回》
- 名句《魏颗真孝爱》 - - - - 苏轼 - - - -《和陶咏三良·此生太山重》
- 名句《申毫著斯文》 - - - - 冯梦祯 - - - -《五十篇·拂衣谢尘氛》
- 名句《这样》 - - - - 徐志摩 - - - -《常州天宁寺闻礼忏声》
- 名句《奈何清风后》 - - - - 权德舆 - - - -《严陵钓台下作》
- 名句《交州又累岁》 - - - - 元稹 - - - -《思归乐·山中思归乐》