马儿悄悄地
有一次,在夜半,
穿过浓雾和黑暗,
一个勇敢的哥萨克
悄悄地驰过河岸。
歪戴着一顶黒帽,
灰尘沾满外套,
手枪插在膝边,
还挂着拖到地的马刀。
忠实的马儿,松开了缰绳,
自在地迈步前进,
它摆动长长的鬃毛,
没入远处的暗影。
前面有两三间茅屋,
篱笆已经残破;
这条路通向茂密的森林,
那条路伸入小小的村落。
“森林里找不到姑娘”,
小伙子邓尼斯想:
“到了黑夜,美人儿
都已进了闺房。”
顿河的哥萨克把缰绳一拉,
又用马刺踢一踢马,
马儿就像箭一般
奔向前面的人家。
云端里月儿的银光
照得远处的天空雪亮,
窗前悒悒地坐着
一个美丽的姑娘。
一看到姑娘的倩影,
他的心便猛跳不停,
马儿悄悄地,向左,向左,
终于在窗前站定。
“夜晚越来越黑,
月儿已经西坠,
小情人,你快出来
给马儿饮点水。”
“不,我不敢走近
年轻的男人,
我不敢走出我的家
把水给马饮。”
“哎唉,你别担心,美人啊!
来和情郎亲一下!”
“黑夜对姑娘很危险,”
“亲爱的,你别害怕!
请相信,小情人,不要紧;
抛掉你的虚惊!
你在浪费黄金似的时光,
别害怕,可爱得人!
骑上我的马吧,姑娘!
我带你去遥远的地方,
和我在一起你就会幸福,
跟作情人处处是天堂。”
姑娘呢?她把头垂低,
战胜了恐惧,
怯生生同意和他走。
哥萨克幸福无比。
他们疾驰,他们飞奔
男的对女的满怀爱情,
忠实了两个星期,
第三个星期就变了心。
诗人普希金资料
马儿悄悄地的意思
马儿悄悄地的相关诗句
- 名句《谁谓坤广》 - - - - 邱云霄 - - - -《惟车八章·广小什也》
- 名句《暂歇离鞍古院中》 - - - - 张弘范 - - - -《投宿·荒村投宿马悤悤》
- 名句《石桥门巷落花深》 - - - - 吴与弼 - - - -《感旧游·石桥门巷落花深》
- 名句《俯仰乾坤指急湍》 - - - - 释函是 - - - -《舟抵南安·又是何年度此关》
- 名句《骑牛西出关》 - - - - 张琦 - - - -《老子出关图·道大无传受》
- 名句《还朝驾莫迟》 - - - - 傅圭 - - - -《送刘可大编修》
- 名句《长听仙翁紫芝曲》 - - - - 华镇 - - - -《丛玉山·石城深沈有神椟》
- 名句《去来了无碍》 - - - - 赵介 - - - -《寓山家留壁·有客来何方》
- 名句《藜吹火树明星汉》 - - - - 黄锦 - - - -《庚辰元夕李二何三郎得隽李晓湘姚谷神都中得雄挂灯会馆越夕再会庆灯伍铁庵有诗步韵二律》
- 名句《唯有不舍心》 - - - - 李之仪 - - - -《秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵》
- 名句《谐语醒肝脾》 - - - - 陈三立 - - - -《哭曾重伯·脱命妖乱间》
- 名句《帝里一乘春浪去》 - - - - 浦起龙 - - - -《冬晓简华在西》
- 名句《结伴来游宝善街》 - - - - 孙俊在 - - - -《游上海宝善街》
- 名句《团坐亲孥当酒满》 - - - - 姚燮 - - - -《除夕·去年除夕笳声里》
- 名句《明年燕又来》 - - - - 张舜民 - - - -《望行人·登高恨不高》
- 名句《颜色不长好》 - - - - 郑清之 - - - -《次抱拙妆薄命》
- 名句《三年九载整工夫》 - - - - 王玠 - - - -《满江红·一点灵光》
- 名句《说与金丹如盲聋》 - - - - 吕岩 - - - -《窑头坯歌》
- 名句《共介公眉寿,赞公贤业》 - - - - 赵善括 - - - -《满江红·海岳储祥》
- 名句《关塞年华早,楼台别望违》 - - - - 张若虚 - - - -《代答闺梦还》