没入远处的暗影
有一次,在夜半,
穿过浓雾和黑暗,
一个勇敢的哥萨克
悄悄地驰过河岸。
歪戴着一顶黒帽,
灰尘沾满外套,
手枪插在膝边,
还挂着拖到地的马刀。
忠实的马儿,松开了缰绳,
自在地迈步前进,
它摆动长长的鬃毛,
没入远处的暗影。
前面有两三间茅屋,
篱笆已经残破;
这条路通向茂密的森林,
那条路伸入小小的村落。
“森林里找不到姑娘”,
小伙子邓尼斯想:
“到了黑夜,美人儿
都已进了闺房。”
顿河的哥萨克把缰绳一拉,
又用马刺踢一踢马,
马儿就像箭一般
奔向前面的人家。
云端里月儿的银光
照得远处的天空雪亮,
窗前悒悒地坐着
一个美丽的姑娘。
一看到姑娘的倩影,
他的心便猛跳不停,
马儿悄悄地,向左,向左,
终于在窗前站定。
“夜晚越来越黑,
月儿已经西坠,
小情人,你快出来
给马儿饮点水。”
“不,我不敢走近
年轻的男人,
我不敢走出我的家
把水给马饮。”
“哎唉,你别担心,美人啊!
来和情郎亲一下!”
“黑夜对姑娘很危险,”
“亲爱的,你别害怕!
请相信,小情人,不要紧;
抛掉你的虚惊!
你在浪费黄金似的时光,
别害怕,可爱得人!
骑上我的马吧,姑娘!
我带你去遥远的地方,
和我在一起你就会幸福,
跟作情人处处是天堂。”
姑娘呢?她把头垂低,
战胜了恐惧,
怯生生同意和他走。
哥萨克幸福无比。
他们疾驰,他们飞奔
男的对女的满怀爱情,
忠实了两个星期,
第三个星期就变了心。
诗人普希金资料
没入远处的暗影的意思
没入远处的暗影的相关诗句
- 名句《西风舟逆西》 - - - - 弘历 - - - -《抢风·西风舟逆西》
- 名句《无豫敢高眠》 - - - - 黎简 - - - -《云隐兄为予作六面铜章既持归村庄作此奉寄时已岁残矣故有末句》
- 名句《俛仰堪一笑》 - - - - 宋琬 - - - -《舟中遣怀·生年将半百》
- 名句《他年自识公孙对》 - - - - 皇甫汸 - - - -《长安行赠陈子克脩》
- 名句《继李秀成殁后雄风》 - - - - 汪蕉生 - - - -《挽陈其美联·镌铜像祀君》
- 名句《访黄菊寻白梅》 - - - - 沈周 - - - -《悯日杂言·日既去》
- 名句《臣学信已劬》 - - - - 张考绩 - - - -《挽张之洞联·臣学信已劬》
- 名句《椿八千》 - - - - 丁立诚 - - - -《贺邹典三70寿联》
- 名句《天然傲霜性》 - - - - 王十朋 - - - -《十日买黄菊二株》
- 名句《和光混俗者》 - - - - 李贽 - - - -《哭耿子庸·君心未易知》
- 名句《亦由孝所敦》 - - - - 范梈 - - - -《元城行·元城郭使君》
- 名句《谈笑解纷斗》 - - - - 刘敞 - - - -《橄揽·吾昔评橄榄》
- 名句《谁当更复忆》 - - - - 释函是 - - - -《归宗山籁·一觉开门出》
- 名句《莫愁生计薄》 - - - - 杨公远 - - - -《除夜·老境渐相干》
- 名句《时移妙达循环理》 - - - - 徐阶 - - - -《秋怀·病夫生事只山林》
- 名句《愿从开士誓金台》 - - - - 伍瑞隆 - - - -《何似公登妙高台有怀》
- 名句《喜今朝又话僧扉》 - - - - 张槎 - - - -《金菊对芙蓉·越十九年丙戌夏日重至东滨》
- 名句《英魄犹能敌万人》 - - - - 王十朋 - - - -《登得胜岗谒武安王关云长庙有泉一泓俗传谓兵至此无水拔刀刺地泉随而涌庙西有磨刀溪北有晒甲崖》
- 名句《一生多少程》 - - - - 刘逸生 - - - -《菩萨蛮·晚帘乍卷轻寒落》
- 名句《野驼之酥香不膻》 - - - - 孙蕡 - - - -《高昌老翁行》