美人啊!
有一次,在夜半,
穿过浓雾和黑暗,
一个勇敢的哥萨克
悄悄地驰过河岸。
歪戴着一顶黒帽,
灰尘沾满外套,
手枪插在膝边,
还挂着拖到地的马刀。
忠实的马儿,松开了缰绳,
自在地迈步前进,
它摆动长长的鬃毛,
没入远处的暗影。
前面有两三间茅屋,
篱笆已经残破;
这条路通向茂密的森林,
那条路伸入小小的村落。
“森林里找不到姑娘”,
小伙子邓尼斯想:
“到了黑夜,美人儿
都已进了闺房。”
顿河的哥萨克把缰绳一拉,
又用马刺踢一踢马,
马儿就像箭一般
奔向前面的人家。
云端里月儿的银光
照得远处的天空雪亮,
窗前悒悒地坐着
一个美丽的姑娘。
一看到姑娘的倩影,
他的心便猛跳不停,
马儿悄悄地,向左,向左,
终于在窗前站定。
“夜晚越来越黑,
月儿已经西坠,
小情人,你快出来
给马儿饮点水。”
“不,我不敢走近
年轻的男人,
我不敢走出我的家
把水给马饮。”
“哎唉,你别担心,美人啊!
来和情郎亲一下!”
“黑夜对姑娘很危险,”
“亲爱的,你别害怕!
请相信,小情人,不要紧;
抛掉你的虚惊!
你在浪费黄金似的时光,
别害怕,可爱得人!
骑上我的马吧,姑娘!
我带你去遥远的地方,
和我在一起你就会幸福,
跟作情人处处是天堂。”
姑娘呢?她把头垂低,
战胜了恐惧,
怯生生同意和他走。
哥萨克幸福无比。
他们疾驰,他们飞奔
男的对女的满怀爱情,
忠实了两个星期,
第三个星期就变了心。
诗人普希金资料
美人啊!的意思
美人啊!的相关诗句
- 名句《有似鱼濡涎》 - - - - 黎简 - - - -《寄李徵君正夫三十四韵》
- 名句《安窗向朱鸟》 - - - - 弘历 - - - -《安窗·安窗向朱鸟》
- 名句《左有金马山》 - - - - 顾应祥 - - - -《昆明池歌·昆明池》
- 名句《嚣尘万里一时开》 - - - - 顾清 - - - -《颜鲁公祠·鹿儿朝脱锦绷胎》
- 名句《鸥鹭若相友》 - - - - 章楶 - - - -《运司园亭·玉溪堂》
- 名句《秋草没樵磴》 - - - - 许玉瑑 - - - -《同农门度孙家岭过下天井序之寓斋》
- 名句《古道蟠龙势》 - - - - 明秀 - - - -《野眺越南诸峰》
- 名句《谁将拟根柢》 - - - - 庞嵩 - - - -《观音岩·何物观世音》
- 名句《满座薰风解我情》 - - - - 吴与弼 - - - -《题南薰阁·玲珑杰阁面南城》
- 名句《峰光仄起通人径》 - - - - 顾璘 - - - -《春日与客宿金山》
- 名句《自觉天孙银汉会》 - - - - 谢肃 - - - -《七夕·茅居湖曲带风林》
- 名句《外表匏瓜质》 - - - - 王绂 - - - -《赋椰瓢·炎方充贡物》
- 名句《坐禅新活计》 - - - - 苏过 - - - -《次韵王幼安哭韩君表》
- 名句《江潮暗入城》 - - - - 彭孙贻 - - - -《海上晚眺·白露催寒杵》
- 名句《艳溢花坞》 - - - - 汪东 - - - -《迎新春·吴城春节唯园游最盛》
- 名句《青门道上驰銮舆》 - - - - 田锡 - - - -《华清宫词·绣岭葱茏浮瑞气》
- 名句《吟到梅花消息》 - - - - 方岳 - - - -《念奴娇·祈山底处》
- 名句《徒自乱心耳》 - - - - 张耒 - - - -《有感·一春苦多风》
- 名句《著齿随亦苦》 - - - - 苏轼 - - - -《食槟榔·月照无枝林》
- 名句《深闺人独眠》 - - - - 范云 - - - -《闺思诗》