那条路伸入小小的村落
有一次,在夜半,
穿过浓雾和黑暗,
一个勇敢的哥萨克
悄悄地驰过河岸。
歪戴着一顶黒帽,
灰尘沾满外套,
手枪插在膝边,
还挂着拖到地的马刀。
忠实的马儿,松开了缰绳,
自在地迈步前进,
它摆动长长的鬃毛,
没入远处的暗影。
前面有两三间茅屋,
篱笆已经残破;
这条路通向茂密的森林,
那条路伸入小小的村落。
“森林里找不到姑娘”,
小伙子邓尼斯想:
“到了黑夜,美人儿
都已进了闺房。”
顿河的哥萨克把缰绳一拉,
又用马刺踢一踢马,
马儿就像箭一般
奔向前面的人家。
云端里月儿的银光
照得远处的天空雪亮,
窗前悒悒地坐着
一个美丽的姑娘。
一看到姑娘的倩影,
他的心便猛跳不停,
马儿悄悄地,向左,向左,
终于在窗前站定。
“夜晚越来越黑,
月儿已经西坠,
小情人,你快出来
给马儿饮点水。”
“不,我不敢走近
年轻的男人,
我不敢走出我的家
把水给马饮。”
“哎唉,你别担心,美人啊!
来和情郎亲一下!”
“黑夜对姑娘很危险,”
“亲爱的,你别害怕!
请相信,小情人,不要紧;
抛掉你的虚惊!
你在浪费黄金似的时光,
别害怕,可爱得人!
骑上我的马吧,姑娘!
我带你去遥远的地方,
和我在一起你就会幸福,
跟作情人处处是天堂。”
姑娘呢?她把头垂低,
战胜了恐惧,
怯生生同意和他走。
哥萨克幸福无比。
他们疾驰,他们飞奔
男的对女的满怀爱情,
忠实了两个星期,
第三个星期就变了心。
诗人普希金资料
那条路伸入小小的村落的意思
那条路伸入小小的村落的相关诗句
- 名句《何物蛇医剧为厉》 - - - - 邓廷桢 - - - -《悯雹行·大麦芃芃饱垂粒》
- 名句《勒铭狼望意何如》 - - - - 陈子龙 - - - -《寄屠幼绳太史屠喜谈兵以大行改馆职异数也》
- 名句《迢迢霄汉违青眼》 - - - - 吴嘉纪 - - - -《送吴三剑宜·黄花开遍古扬州》
- 名句《不求五鼎亦亡身》 - - - - 范当世 - - - -《读严朱吾丘主父传》
- 名句《不如甘老拙》 - - - - 苏仲 - - - -《杂咏·古人重懿行》
- 名句《土地水火风》 - - - - 孔平仲 - - - -《又奉项元师·金刚有遗偈》
- 名句《愿君博咨诹》 - - - - 王安石 - - - -《酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄》
- 名句《年去年来相送迎》 - - - - 童冀 - - - -《送胡琪之富阳》
- 名句《夙夜寒深月半明》 - - - - 张萱 - - - -《晓行·疏林马过鞭留影》
- 名句《至今山色纪馀辉》 - - - - 高明 - - - -《石门山·舣舟悬砭入苍扉》
- 名句《迦陵身倚绿鸳鸯》 - - - - 陈子升 - - - -《自先上人偶以诃林绿瓦作枕予亦效之》
- 名句《菊花亦似多愁物》 - - - - 元璟 - - - -《华亭杂感·不见风流柯九思》
- 名句《蜡烟起处属何人》 - - - - 朱继芳 - - - -《负薪·天寒气入鼻中辛》
- 名句《锐进年倍壮》 - - - - 陆文圭 - - - -《竹支以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其》
- 名句《长年金石孔堂音》 - - - - 陈宓 - - - -《陪赵工部三峡白鹿之游有感而赋》
- 名句《即今安在凌烟阁》 - - - - 方回 - - - -《老悔·前世何知后世长》
- 名句《梨花初浴雾,竹影尚低寒》 - - - - 徐祯卿 - - - -《效庾信作》
- 名句《柴门凉气入,风动白纶巾》 - - - - 吴鼎芳 - - - -《柴门·柴门凉气入》
- 名句《昔多相与笑,今谁相与哀。峡哀哭幽魂,噭噭风吹来》 - - - - 孟郊 - - - -《峡哀·昔多相与笑》
- 名句《蝉噪城沟水,芙蓉忽已繁。红花迷越艳,芳意过湘沅》 - - - - 羊士谔 - - - -《南池荷花》