那喑哑的声音
再见吧,自由的原素!
最后一次了,在我眼前
你的蓝色的浪头翻滚起伏,
你的骄傲的美闪烁壮观。
仿佛友人的忧郁的絮语,
仿佛他别离一刻的招呼,
最后一次了,我听着你的
喧声呼唤,你的沉郁的吐诉。
我全心渴望的国度啊,大海!
多么常常地,在你的岸上
我静静地,迷惘地徘徊,
苦思着我那珍爱的愿望。
啊,我多么爱听你的回声,
那喑哑的声音,那深渊之歌,
我爱听你黄昏时分的幽静,
和你任性的脾气的发作!
渔人的渺小的帆凭着
你的喜怒无常的保护
在两齿之间大胆地滑过,
但你若汹涌起来,无法克服,
成群的渔船就会覆没。
直到现在,我还不能离开
这令我厌烦的凝固的石岸,
我还没有热烈地拥抱你,大海!
也没有让我的诗情的波澜
随着你的山脊跑开!
你在期待,呼唤……我却被缚住,
我的心徒然想要挣脱开,
是更强烈的感情把我迷住,
于是我在岸边留下来……
有什么可顾惜的?而今哪里
能使我奔上坦荡的途径?
在你的荒凉中,只有一件东西
也许还激动我的心灵。
一面峭壁,一座光荣的坟墓……
那里,种种伟大的回忆
已在寒冷的梦里沉没,
啊,是拿破仑熄灭在那里。
他已经在苦恼里长眠。
紧随着他,另一个天才
象风暴之间驰过我们面前,
啊,我们心灵的另一个主宰。
他去了,使自由在悲泣中!
他把自己的桂冠留给世上。
喧腾吧,为险恶的天时而汹涌,
噢,大海!他曾经为你歌唱。
他是由你的精气塑成的,
海啊,他是你的形象的反映;
他象你似的深沉有力阴郁,
他也倔强得和你一样。
世界空虚了……哦,海洋,
现在你还能把我带到哪里?
到处,人们的命运都是一样:
哪里有幸福,必有教育
或暴君看守得非常严密。
再见吧,大海!你壮观的美色
将永远不会被我遗忘;
我将久久地,久久地听着
你在黄昏时分的轰响。
心里充满了你,我将要把
你的山岩,你的海湾,
你的光和影,你的浪花的喋喋,
带到森林,带到寂静的荒原。
诗人普希金资料
那喑哑的声音的意思
那喑哑的声音的相关诗句
- 名句《欷歔情无奈》 - - - - 田雯 - - - -《官船行·江云飞擘絮》
- 名句《请陈繁露戒》 - - - - 严永华 - - - -《杂兴·猗猗萱草花》
- 名句《生灭带花知》 - - - - 徐渭 - - - -《陈女度尼·青春正及笄》
- 名句《禄养今方炽》 - - - - 戴亨 - - - -《代寿山东中丞朱母程太夫人八秩有四初度》
- 名句《一天星动寒色》 - - - - 森槐南 - - - -《百字令·用前韵简阪口五峰高野竹隐索和》
- 名句《世传大士降生期》 - - - - 牛焘 - - - -《祝太守寿辰喜雨诗》
- 名句《庞公困陇亩》 - - - - 王廷陈 - - - -《杂诗·芳春骤青骊》
- 名句《岩幽馀暑雪》 - - - - 赵抃 - - - -《题灵山寺·我为灵山好》
- 名句《药布筠筒市满街》 - - - - 朱彝尊 - - - -《题侯凤阿山房图·练江风物最牵怀》
- 名句《天末四愁思莫致》 - - - - 姚鼐 - - - -《送一青归因寄仲郛》
- 名句《堕叶洒枯莲》 - - - - 卢纶 - - - -《和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎》
- 名句《但作区区衣绣计》 - - - - 汪琬 - - - -《朱翁子藏书庙》
- 名句《洞庭两山在上头》 - - - - 史鉴 - - - -《竹枝词·太湖一水跨三州》
- 名句《黄金著两裆》 - - - - 佘梅 - - - -《听屠生说马僧事证之随园所书者纪以古诗》
- 名句《豆棚欹》 - - - - 杨玉衔 - - - -《阮郎归·十月十日海风大作,沈船拔木,农产摧折盖殆尽》
- 名句《见晴云雪草》 - - - - 董俞 - - - -《念奴娇·汴京怀古》
- 名句《进退偶随千里鹢》 - - - - 骆成骧 - - - -《壬寅腊月与陈鱼波海行逆风退行三百里至茶山复进过 旅顺遇雾搁礁至秦皇岛则大冰浮海矣》
- 名句《青山也爱旧书生》 - - - - 尹继善 - - - -《西园小集后花下独坐有怀子才仍叠前韵》
- 名句《敢避江路绕》 - - - - 王之道 - - - -《酬朱元顺参议》
- 名句《每一登堂一揩眼》 - - - - 杨万里 - - - -《寄题张商弼葵堂堂下元不种葵花但取面势向阳》