你的秀色和你的苦痛
为了遥远的祖国的海岸
你离去了这异邦的土地;
在那悲哀难忘的一刻,
我对着你久久地哭泣。
我伸出了冰冷的双手
枉然想要把你留住,
我呻吟着,恳求不要打断
这可怕的别良的痛苦。
然而你竟移去了嘴唇,
断然割舍了痛苦的一吻,
你要我去到另一个地方,
从这幽暗的流放里脱身。
你说过:“我们后会有期,
在永远的蓝天下,让我们
在橄榄树荫里,我的朋友,
再一次结合爱情的吻。”
但是,唉,就在那个地方,
天空还闪着蔚蓝的光辉,
橄榄树的荫影铺在水上,
而你却永远静静地安睡。
你的秀色和你的苦痛
都已在墓壅中化为乌有,
随之相会的一吻也完了……
但我等着它,它跟在你后……
诗人普希金资料
你的秀色和你的苦痛的意思
你的秀色和你的苦痛的相关诗句
- 名句《明灯白发三杯酒》 - - - - 钱载 - - - -《送沈郡丞清任赴官四川》
- 名句《今之山公刘大夫》 - - - - 施闰章 - - - -《为刘公㦷考功题孙徵君诗卷》
- 名句《我友管乐俦》 - - - - 龚鼎孳 - - - -《和答黄美中寄怀》
- 名句《人誇嫫母妍》 - - - - 朱晞颜 - - - -《千秋岁·寿王推官母九十一是日小寒节》
- 名句《辄思玄度》 - - - - 卢青山 - - - -《沁园春·山水之间》
- 名句《胜地期参解易京》 - - - - 吴统持 - - - -《卐斋回文诗·膜开宝印动人惊》
- 名句《森沈翠盖烟》 - - - - 庄南杰 - - - -《古松歌·山上山下松》
- 名句《更索积年逋》 - - - - 刘克庄 - - - -《徐甲·白骨因谁活》
- 名句《万物朝元又一时》 - - - - 李孙宸 - - - -《元日次林宗伯先生韵》
- 名句《客集金闺彦》 - - - - 徐贲 - - - -《绿水园燕集·客集金闺彦》
- 名句《风潮只解催人去》 - - - - 欧大任 - - - -《万安王明府置酒使院迟朱都未返》
- 名句《刚被人呼邑大夫》 - - - - 陆起 - - - -《题厅壁·驱鸡政府本来无》
- 名句《莺吭噤不歌》 - - - - 查慎行 - - - -《四月朔大雪》
- 名句《横空出世欲云齐》 - - - - 何永沂 - - - -《纪梦·大地苍茫不入泥》
- 名句《况於五阴后》 - - - - 魏了翁 - - - -《九日分韵得寒字》
- 名句《花落花开怀胜赏》 - - - - 张洎 - - - -《暮春月内署书阁前海棠花盛开》
- 名句《秋莺犹绕林》 - - - - 梅尧臣 - - - -《送薰传秀才之汝阴》
- 名句《飘空垂顾》 - - - - 王处一 - - - -《沁园春·元禀仙胎》
- 名句《凉风破蒸暑,真赏复谁须》 - - - - 刘攽 - - - -《柏悦堂·往说齐侯寝》
- 名句《龙焙一尝端可去,无心更为荔枝留》 - - - - 陆游 - - - -《客意·山行曳杖水拏舟》