你离去了这异邦的土地
为了遥远的祖国的海岸
你离去了这异邦的土地;
在那悲哀难忘的一刻,
我对着你久久地哭泣。
我伸出了冰冷的双手
枉然想要把你留住,
我呻吟着,恳求不要打断
这可怕的别良的痛苦。
然而你竟移去了嘴唇,
断然割舍了痛苦的一吻,
你要我去到另一个地方,
从这幽暗的流放里脱身。
你说过:“我们后会有期,
在永远的蓝天下,让我们
在橄榄树荫里,我的朋友,
再一次结合爱情的吻。”
但是,唉,就在那个地方,
天空还闪着蔚蓝的光辉,
橄榄树的荫影铺在水上,
而你却永远静静地安睡。
你的秀色和你的苦痛
都已在墓壅中化为乌有,
随之相会的一吻也完了……
但我等着它,它跟在你后……
诗人普希金资料
你离去了这异邦的土地的意思
你离去了这异邦的土地的相关诗句
- 名句《足疾缠绵》 - - - - 倪谦 - - - -《沁园春·送程司马还新安》
- 名句《墨花飞雨辞翻澜》 - - - - 张弼 - - - -《赠某歌·昔年相见俱红频》
- 名句《鳄湖之水明如练》 - - - - 陈恭尹 - - - -《惠州西湖歌赠叶金吾犹龙》
- 名句《卖药买酒自斟酌》 - - - - 沈一贯 - - - -《王可交·馀杭母酒壶公药》
- 名句《后来汉帜成一队》 - - - - 黄遵宪 - - - -《乙未二月二十七日公祭沈文肃公祠》
- 名句《今晨适休暇》 - - - - 贡性之 - - - -《西湖燕集分韵得南字》
- 名句《偕化人居》 - - - - 王世贞 - - - -《穆天子谣·予洽东夏》
- 名句《就中逸乐尤瑰异》 - - - - 李昌祺 - - - -《送朱逸乐还乡》
- 名句《孤庵汲道萦》 - - - - 蔡襄 - - - -《题福州释迦院幽幽亭》
- 名句《好梦易随流水去》 - - - - 慕容嵓卿妻 - - - -《浣溪沙·满目江山忆旧游》
- 名句《留题偷我日边閒》 - - - - 黄裳 - - - -《寄题溪堂·华堂深在翠微间》
- 名句《典刑存柱石》 - - - - 顾璘 - - - -《挽白司寇·海岳当昌运》
- 名句《从他年少争》 - - - - 白居易 - - - -《仆射来示有三春向晚四者难并之说诚哉是言辄引起题重为联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书》
- 名句《深院下帘人瘦》 - - - - 张友书 - - - -《转应曲·暮春》
- 名句《归兴寄云端》 - - - - 李发甲 - - - -《薄游·迢递来京国》
- 名句《白头归长嗣》 - - - - 苏颂 - - - -《送朱郎中寿昌通判河中府》
- 名句《只为因循逐物移》 - - - - 陈宓 - - - -《寄题真希元毋自欺斋》
- 名句《子山词赋有余哀》 - - - - 方回 - - - -《贱迹·溃蚁狂澜拔地来》
- 名句《已过一旬晴》 - - - - 方回 - - - -《次韵金汉臣喜雨》
- 名句《酒阑客过别船去,木叶萧萧下如雨》 - - - - 周砥 - - - -《新郭·泛舟越来溪水旁》