妮娜
透过一层轻纱似的薄雾
月亮洒下了它的幽光,
它凄清的照着一片林木,
照在林边荒凉的野地上。
在枯索的科天的道上
三只猎犬拉着雪橇奔跑,
一路上铃声叮当地响,
它响得那么倦人的单调。
从车夫唱着的悠长的歌
能听出乡土的某种心肠;
它时而是粗野的欢乐,
时而是内心的忧伤。……
看不见灯火,也看不见
黝黑的茅屋,只有冰雪荒地……
只有一条里程在眼前
朝我奔来,又向后退去……
我厌倦,忧郁……明天,妮娜,
明天啊,我就坐在炉火边
忘怀于一切,而且只把
亲爱的人儿看个不倦。
我们将等待时钟滴嗒地
绕完了有节奏的一周,
等午夜使讨厌的人们散去,
那时我们也不会分手。
我忧郁,妮娜:路是如此漫长,
我的车夫也已沉默,困倦,
一路只有车铃单调地响,
浓雾已遮住了月亮的脸。
诗人普希金资料
妮娜的意思
妮娜的相关诗句
- 名句《千峰玉作攒》 - - - - 弘历 - - - -《雪·中宵闻雪落》
- 名句《河流细如发》 - - - - 施闰章 - - - -《济上纪事·五月雷未震》
- 名句《扣门乃是所遗诗》 - - - - 梅尧臣 - - - -《永叔寄诗并祭子渐文因采八诗之意警以为答》
- 名句《华岳三峰晴戴雪》 - - - - 殷奎 - - - -《雨后望终南山作》
- 名句《谬脂岭右辖》 - - - - 王世贞 - - - -《赠李方伯师孟》
- 名句《天碧晚来晴》 - - - - 沈宜修 - - - -《菩萨蛮·春思》
- 名句《不从估客游》 - - - - 胡应麟 - - - -《新估客乐·不从估客游》
- 名句《坐中玉斗多新赠》 - - - - 黄浚 - - - -《薄游武昌归来酒次有歌汉调者》
- 名句《膏雨利三农》 - - - - 乾隆 - - - -《赋得春雨如膏》
- 名句《含悽述飘荡》 - - - - 朱景英 - - - -《赠具区李槎寄掞》
- 名句《道字难成》 - - - - 俞士彪 - - - -《永遇乐·昼鼓传杯》
- 名句《长安回首处》 - - - - 慕昌溎 - - - -《道上即事·古道西风急》
- 名句《禽能诵佛》 - - - - 赵熙 - - - -《透碧霄·江中望峨眉》
- 名句《高云映朝日》 - - - - 党怀英 - - - -《穆陵道中·重山复峻岭》
- 名句《满注金罍唤宾客》 - - - - 王洋 - - - -《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步》
- 名句《老病将何若》 - - - - 陆游 - - - -《二乐·游山恨不远》
- 名句《云深静唱经》 - - - - 李洞 - - - -《终南山二十韵》
- 名句《穷愁亦据梧》 - - - - 温庭筠 - - - -《病中书怀呈友人》
- 名句《如今刀笔士,不及屠沽儿》 - - - - 戎昱 - - - -《苦辛行·且莫奏短歌》
- 名句《浅草开长埒》 - - - - 庾信 - - - -《咏画屏风诗·度桥犹徙倚》