抛掉你的虚惊!
有一次,在夜半,
穿过浓雾和黑暗,
一个勇敢的哥萨克
悄悄地驰过河岸。
歪戴着一顶黒帽,
灰尘沾满外套,
手枪插在膝边,
还挂着拖到地的马刀。
忠实的马儿,松开了缰绳,
自在地迈步前进,
它摆动长长的鬃毛,
没入远处的暗影。
前面有两三间茅屋,
篱笆已经残破;
这条路通向茂密的森林,
那条路伸入小小的村落。
“森林里找不到姑娘”,
小伙子邓尼斯想:
“到了黑夜,美人儿
都已进了闺房。”
顿河的哥萨克把缰绳一拉,
又用马刺踢一踢马,
马儿就像箭一般
奔向前面的人家。
云端里月儿的银光
照得远处的天空雪亮,
窗前悒悒地坐着
一个美丽的姑娘。
一看到姑娘的倩影,
他的心便猛跳不停,
马儿悄悄地,向左,向左,
终于在窗前站定。
“夜晚越来越黑,
月儿已经西坠,
小情人,你快出来
给马儿饮点水。”
“不,我不敢走近
年轻的男人,
我不敢走出我的家
把水给马饮。”
“哎唉,你别担心,美人啊!
来和情郎亲一下!”
“黑夜对姑娘很危险,”
“亲爱的,你别害怕!
请相信,小情人,不要紧;
抛掉你的虚惊!
你在浪费黄金似的时光,
别害怕,可爱得人!
骑上我的马吧,姑娘!
我带你去遥远的地方,
和我在一起你就会幸福,
跟作情人处处是天堂。”
姑娘呢?她把头垂低,
战胜了恐惧,
怯生生同意和他走。
哥萨克幸福无比。
他们疾驰,他们飞奔
男的对女的满怀爱情,
忠实了两个星期,
第三个星期就变了心。
诗人普希金资料
抛掉你的虚惊!的意思
抛掉你的虚惊!的相关诗句
- 名句《生衣巾上:浪游曲径》 - - - - 孙仁孺 - - - -《绕地游·生衣巾上》
- 名句《经学逢君恨未传》 - - - - 钱澄之 - - - -《留别余鸿期·燕台倾盖忽三年》
- 名句《远游艇子能依槛》 - - - - 欧大任 - - - -《陈子野邀笛阁》
- 名句《同海岳山河》 - - - - 敦煌曲子 - - - -《献忠心·御制曲子·瑞气遍山河》
- 名句《白鸥眠》 - - - - 汪懋麟 - - - -《江城子·同诸子西庄饯北山先生入都》
- 名句《终期为作霖》 - - - - 刘才邵 - - - -《赋得鲜云垂薄阴》
- 名句《欢娱未尽春宵短》 - - - - 卢琦 - - - -《烛·海棠庭院日西入》
- 名句《吊古须我辈》 - - - - 张羽 - - - -《沈集自钱塘归作此示之》
- 名句《囊经想地仙》 - - - - 袁裒 - - - -《东湖联句·旧学芜三史》
- 名句《两派江流百折湾》 - - - - 查慎行 - - - -《送汤纳时表弟赴吉水任》
- 名句《广沛茅檐泽》 - - - - 张英 - - - -《恭赋南巡颂德诗》
- 名句《明月中间着此身》 - - - - 孙原湘 - - - -《常娥·本是常娥一辈人》
- 名句《最好昭亭祠外景》 - - - - 汪琬 - - - -《和阮亭口号次韵》
- 名句《影虬拿》 - - - - 赵尊岳 - - - -《踏莎行·汤尔和属题六松图卷,时北方兵警正亟》
- 名句《一传日千里》 - - - - 王安石 - - - -《寄朱氏妹·昔来高邮居》
- 名句《空共蠹虫饱》 - - - - 真山民 - - - -《观书自叹·皓首抱遗经》
- 名句《有客书来》 - - - - 辛弃疾 - - - -《水龙吟·只愁风雨重阳》
- 名句《寄兴河豚鱼》 - - - - 方回 - - - -《学诗吟·宋诗孰第一》
- 名句《旧说雷阳道》 - - - - 憨山大师 - - - -《从军诗·旧说雷阳道》
- 名句《仙掖高情客》 - - - - 张籍 - - - -《酬白二十二舍人早春曲江见招》