向左
有一次,在夜半,
穿过浓雾和黑暗,
一个勇敢的哥萨克
悄悄地驰过河岸。
歪戴着一顶黒帽,
灰尘沾满外套,
手枪插在膝边,
还挂着拖到地的马刀。
忠实的马儿,松开了缰绳,
自在地迈步前进,
它摆动长长的鬃毛,
没入远处的暗影。
前面有两三间茅屋,
篱笆已经残破;
这条路通向茂密的森林,
那条路伸入小小的村落。
“森林里找不到姑娘”,
小伙子邓尼斯想:
“到了黑夜,美人儿
都已进了闺房。”
顿河的哥萨克把缰绳一拉,
又用马刺踢一踢马,
马儿就像箭一般
奔向前面的人家。
云端里月儿的银光
照得远处的天空雪亮,
窗前悒悒地坐着
一个美丽的姑娘。
一看到姑娘的倩影,
他的心便猛跳不停,
马儿悄悄地,向左,向左,
终于在窗前站定。
“夜晚越来越黑,
月儿已经西坠,
小情人,你快出来
给马儿饮点水。”
“不,我不敢走近
年轻的男人,
我不敢走出我的家
把水给马饮。”
“哎唉,你别担心,美人啊!
来和情郎亲一下!”
“黑夜对姑娘很危险,”
“亲爱的,你别害怕!
请相信,小情人,不要紧;
抛掉你的虚惊!
你在浪费黄金似的时光,
别害怕,可爱得人!
骑上我的马吧,姑娘!
我带你去遥远的地方,
和我在一起你就会幸福,
跟作情人处处是天堂。”
姑娘呢?她把头垂低,
战胜了恐惧,
怯生生同意和他走。
哥萨克幸福无比。
他们疾驰,他们飞奔
男的对女的满怀爱情,
忠实了两个星期,
第三个星期就变了心。
诗人普希金资料
向左的意思
向左的相关诗句
- 名句《也则怕你愁望的酥胸拍渐销》 - - - - 汤显祖 - - - -《琥珀坠·生》
- 名句《长江流福地》 - - - - 皇甫汸 - - - -《焦山·长江流福地》
- 名句《孙孔本朝相颉颃》 - - - - 林旭 - - - -《怀仲奋·平生少交友》
- 名句《视草索声清悄悄》 - - - - 彭孙遹 - - - -《龙胆·化碧何年自醢龙》
- 名句《早行江北路漫漫》 - - - - 区越 - - - -《春郊书事·暮叩禅门僧落落》
- 名句《泛泛还同不系舟》 - - - - 郭仲达 - - - -《甲午感事·弹劾交章结重仇》
- 名句《砚池剩有宫沟水》 - - - - 饶宗颐 - - - -《摸鱼儿·兆楹远假墨研一方》
- 名句《老僧宏佛法》 - - - - 顾毓琇 - - - -《疏影·题汪亚尘兄壁画并记韶关旧事》
- 名句《黄金铸印如斗》 - - - - 汪玢 - - - -《水调歌头·癸丑年除夕赋》
- 名句《图书万轴牙签满》 - - - - 毛奇龄 - - - -《虞美人·为刘比部题天禄阁燃藜图》
- 名句《相见绿树啼黄鹂》 - - - - 王安石 - - - -《送春·武陵山下朝买船》
- 名句《瀰瀰光欲吐》 - - - - 陈与义 - - - -《喜雨·秦望山头云》
- 名句《飞步寻真儘深处》 - - - - 王越石 - - - -《游洞天·乱峰如展画屏看》
- 名句《蒙头裹被睡过午》 - - - - 刘炳 - - - -《经抚河遇雪舟中睡午方起》
- 名句《何必远京华》 - - - - 杨基 - - - -《江村杂兴·江影摇春树》
- 名句《碛地桑麻种不生》 - - - - 陈陶 - - - -《陇西行·汉主东封报太平》
- 名句《萧条空复情》 - - - - 郑锡 - - - -《望月·高堂新月明》
- 名句《赤芾在股,邪幅在下》 - - - - 诗经 - - - -《采菽》
- 名句《扶着自己的门扇》 - - - - 顾城 - - - -《门前》
- 名句《细草弓弓袜印,微风叶叶衣香》 - - - - 朱彝尊 - - - -《朝中措·兰桡并载出横塘》