小情人
有一次,在夜半,
穿过浓雾和黑暗,
一个勇敢的哥萨克
悄悄地驰过河岸。
歪戴着一顶黒帽,
灰尘沾满外套,
手枪插在膝边,
还挂着拖到地的马刀。
忠实的马儿,松开了缰绳,
自在地迈步前进,
它摆动长长的鬃毛,
没入远处的暗影。
前面有两三间茅屋,
篱笆已经残破;
这条路通向茂密的森林,
那条路伸入小小的村落。
“森林里找不到姑娘”,
小伙子邓尼斯想:
“到了黑夜,美人儿
都已进了闺房。”
顿河的哥萨克把缰绳一拉,
又用马刺踢一踢马,
马儿就像箭一般
奔向前面的人家。
云端里月儿的银光
照得远处的天空雪亮,
窗前悒悒地坐着
一个美丽的姑娘。
一看到姑娘的倩影,
他的心便猛跳不停,
马儿悄悄地,向左,向左,
终于在窗前站定。
“夜晚越来越黑,
月儿已经西坠,
小情人,你快出来
给马儿饮点水。”
“不,我不敢走近
年轻的男人,
我不敢走出我的家
把水给马饮。”
“哎唉,你别担心,美人啊!
来和情郎亲一下!”
“黑夜对姑娘很危险,”
“亲爱的,你别害怕!
请相信,小情人,不要紧;
抛掉你的虚惊!
你在浪费黄金似的时光,
别害怕,可爱得人!
骑上我的马吧,姑娘!
我带你去遥远的地方,
和我在一起你就会幸福,
跟作情人处处是天堂。”
姑娘呢?她把头垂低,
战胜了恐惧,
怯生生同意和他走。
哥萨克幸福无比。
他们疾驰,他们飞奔
男的对女的满怀爱情,
忠实了两个星期,
第三个星期就变了心。
诗人普希金资料
小情人的意思
小情人的相关诗句
- 名句《长筵离坐久》 - - - - 沈曾植 - - - -《四月二十一日尧衢廉访同年遄发江城言旋梓里索诗为别敬呈四章意满词重殊惭昭晰悢悢之感彼此略同大雅识微存其意焉可耳》
- 名句《无才终不老閒身》 - - - - 陈子壮 - - - -《赐环纪恩·万里天南拜诏频》
- 名句《尝恨史家流》 - - - - 陈谟 - - - -《崆峒云居为曾巽卿赋》
- 名句《仰帝明哲》 - - - - 孙承恩 - - - -《拟嘉靖圣德颂二篇》
- 名句《云生远嶂合》 - - - - 殷云霄 - - - -《游金田·昨入胡口寺》
- 名句《分之卒伍》 - - - - 卢肇 - - - -《汉堤诗·阴沴奸阳》
- 名句《青青麦》 - - - - 舒芬 - - - -《青青麦·青青麦》
- 名句《非俗仍非僧》 - - - - 程洵 - - - -《赠写真方处士》
- 名句《山堂细雨秋》 - - - - 邱云霄 - - - -《酌龙会山堂·爱尔高栖处》
- 名句《被东风几阵》 - - - - 陈维崧 - - - -《薄倖·过阊门感怀用湘瑟词韵》
- 名句《仁者果何似》 - - - - 王十朋 - - - -《穿杨亭·仁者果何似》
- 名句《忍笞老马伏槽鸣》 - - - - 谢汝铨 - - - -《次韵·千里吟旌海上行》
- 名句《杞狗杂苓龟》 - - - - 杨冠卿 - - - -《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四》
- 名句《西门巡得陶氏柳》 - - - - 陈杰 - - - -《苏东坡西山诗前后和者五十余篇暇日登览怆然》
- 名句《越相舟中西子去》 - - - - 汪元量 - - - -《苏台怀古·灵岩寺古树森罗》
- 名句《又是梅花结蕊时》 - - - - 李弥逊 - - - -《次韵陈泰定见赠》
- 名句《亦欲长教在我傍》 - - - - 陈著 - - - -《送儿沆赴昌国学录》
- 名句《骏权奇》 - - - - 莫蒙 - - - -《江城子·长庚入梦夜何其》
- 名句《兹理讵可测》 - - - - 黄省曾 - - - -《读山海经·耕父尔何神》
- 名句《魂逐潮来去》 - - - - 杨玉衔 - - - -《瑞龙吟·山中饯春》