月儿已经西坠
有一次,在夜半,
穿过浓雾和黑暗,
一个勇敢的哥萨克
悄悄地驰过河岸。
歪戴着一顶黒帽,
灰尘沾满外套,
手枪插在膝边,
还挂着拖到地的马刀。
忠实的马儿,松开了缰绳,
自在地迈步前进,
它摆动长长的鬃毛,
没入远处的暗影。
前面有两三间茅屋,
篱笆已经残破;
这条路通向茂密的森林,
那条路伸入小小的村落。
“森林里找不到姑娘”,
小伙子邓尼斯想:
“到了黑夜,美人儿
都已进了闺房。”
顿河的哥萨克把缰绳一拉,
又用马刺踢一踢马,
马儿就像箭一般
奔向前面的人家。
云端里月儿的银光
照得远处的天空雪亮,
窗前悒悒地坐着
一个美丽的姑娘。
一看到姑娘的倩影,
他的心便猛跳不停,
马儿悄悄地,向左,向左,
终于在窗前站定。
“夜晚越来越黑,
月儿已经西坠,
小情人,你快出来
给马儿饮点水。”
“不,我不敢走近
年轻的男人,
我不敢走出我的家
把水给马饮。”
“哎唉,你别担心,美人啊!
来和情郎亲一下!”
“黑夜对姑娘很危险,”
“亲爱的,你别害怕!
请相信,小情人,不要紧;
抛掉你的虚惊!
你在浪费黄金似的时光,
别害怕,可爱得人!
骑上我的马吧,姑娘!
我带你去遥远的地方,
和我在一起你就会幸福,
跟作情人处处是天堂。”
姑娘呢?她把头垂低,
战胜了恐惧,
怯生生同意和他走。
哥萨克幸福无比。
他们疾驰,他们飞奔
男的对女的满怀爱情,
忠实了两个星期,
第三个星期就变了心。
诗人普希金资料
月儿已经西坠的意思
月儿已经西坠的相关诗句
- 名句《借问群芳谱》 - - - - 弘历 - - - -《绘芳堂·借问群芳谱》
- 名句《小沐愁看鬓拢分》 - - - - 毛奇龄 - - - -《暮春二十六日张宏轩刺史宅牡丹初开预作催花小集欢宴竟日同马广文朱郡丞周孝廉杨生弦索女较书玉烟陈婉》
- 名句《暗移时节》 - - - - 释道宁 - - - -《偈·兔走乌飞》
- 名句《论文当论东皇圣》 - - - - 添雪斋 - - - -《夜雨后有感兼答尘色依旧》
- 名句《相看百感生》 - - - - 孙应鳌 - - - -《圣寿寺·空城存古寺》
- 名句《武夷裒湑》 - - - - 曾丰 - - - -《贺刘仓使生朝》
- 名句《别种自流遗》 - - - - 陈三立 - - - -《鸡笼山舟上寄谢熊六文叔惠南丰橘》
- 名句《怀公礼义心区区》 - - - - 徐积 - - - -《谢皇华使者·皇华使者将就车》
- 名句《神号鬼怒驱不前》 - - - - 杨时 - - - -《假山·衡湘侧南二千里》
- 名句《仰天一长鸣》 - - - - 张宁 - - - -《题刘士元骢马行春诗卷》
- 名句《缊真斋里挥毫日》 - - - - 唐肃 - - - -《题柯敬仲竹石》
- 名句《为君留暮春》 - - - - 屈大均 - - - -《对花作·槿花能爱老》
- 名句《蒹葭淅沥含秋雾》 - - - - 柳宗元 - - - -《得卢衡州书因以诗寄》
- 名句《疏狂》 - - - - 田遨 - - - -《沁园春·老马嘶风》
- 名句《鼓棹披蓑》 - - - - 史浩 - - - -《声声慢·风收淅沥》
- 名句《放十分光足》 - - - - 赵善括 - - - -《好事近·新月巧穿山》
- 名句《应化在兹地》 - - - - 苏颂 - - - -《和蒋颖叔亳州矮桧》
- 名句《灼见夏台日》 - - - - 邵雍 - - - -《观棋大吟·人有精游艺》
- 名句《冻雀求哀不容祷》 - - - - 杨万里 - - - -《次主簿雪韵》
- 名句《酩酊入仙乡》 - - - - 丘处机 - - - -《满庭芳·九日》