在橄榄树荫里
为了遥远的祖国的海岸
你离去了这异邦的土地;
在那悲哀难忘的一刻,
我对着你久久地哭泣。
我伸出了冰冷的双手
枉然想要把你留住,
我呻吟着,恳求不要打断
这可怕的别良的痛苦。
然而你竟移去了嘴唇,
断然割舍了痛苦的一吻,
你要我去到另一个地方,
从这幽暗的流放里脱身。
你说过:“我们后会有期,
在永远的蓝天下,让我们
在橄榄树荫里,我的朋友,
再一次结合爱情的吻。”
但是,唉,就在那个地方,
天空还闪着蔚蓝的光辉,
橄榄树的荫影铺在水上,
而你却永远静静地安睡。
你的秀色和你的苦痛
都已在墓壅中化为乌有,
随之相会的一吻也完了……
但我等着它,它跟在你后……
诗人普希金资料
在橄榄树荫里的意思
在橄榄树荫里的相关诗句
- 名句《屐痕随独步》 - - - - 李东阳 - - - -《雪和杨考功韵》
- 名句《宁知生别时》 - - - - 陈三立 - - - -《哭亡室罗孺人诗》
- 名句《亡没无还期》 - - - - 李攀龙 - - - -《感怀·明堂飨元祚》
- 名句《奔走江南又芳草》 - - - - 殷云霄 - - - -《过无锡简侯南湖》
- 名句《看汝虬髯一抚摩》 - - - - 陈三立 - - - -《送梁节盦还焦山》
- 名句《南国莼鲈哀旧事》 - - - - 田桐 - - - -《怀钮永建却寄》
- 名句《浪迹但求人莫识》 - - - - 严学诚 - - - -《檗庵禅师精舍》
- 名句《安榴结子频》 - - - - 屈大均 - - - -《舂山草堂感怀·慷慨空长啸》
- 名句《近接西陂敢滞留》 - - - - 宋荦 - - - -《儿至奉使黔阳计程当过郑州遥望赋此》
- 名句《云自横空月自流》 - - - - 郑孝胥 - - - -《龙州七夕·虫声如雨上高楼》
- 名句《暮年乖此约》 - - - - 吕南公 - - - -《邻老·气槩平生事》
- 名句《千枝浓艳香》 - - - - 王汝赓 - - - -《故宫御花园牡丹》
- 名句《前后游仙十二楼》 - - - - 王翼奇 - - - -《鹧鸪天·一发真成不可收》
- 名句《莫易负清秋》 - - - - 陈必复 - - - -《松江·嗟我赋归役》
- 名句《巾子峰头舣钓船》 - - - - 白珽 - - - -《联句·巾子峰头舣钓船》
- 名句《欢喜无少吝》 - - - - 陆游 - - - -《寓宝相有作》
- 名句《全依水府与天通》 - - - - 窦庠 - - - -《金山寺·一点青螺白浪中》
- 名句《溉稻满春畴,鸣渠遶茅屋》 - - - - 欧阳修 - - - -《幽谷泉·踏石弄泉流》
- 名句《早掉下这毙骸,不藉妻儿与女》 - - - - 王哲 - - - -《川拨棹·酆都路》
- 名句《空城流水在,荒泽旧村稀。秋日平原路,虫鸣桑叶飞》 - - - - 李嘉佑 - - - -《送从弟归河朔》