首页 > 现代诗人 > 陈东东的诗 > 月全食·旋转是无可奈何的逝去原文及翻译赏析

月全食·旋转是无可奈何的逝去

朝代:现代诗人:陈东东时间:2018-08-31
旋转是无可奈何的逝去,带来历程
纪念,不让你重复的一次性懊悔
真理因回潮
变得浑浊了
向西的樱桃木长餐桌上,那老年读者
摊放又一本剪报年鉴它用来
备忘,仿佛周逸书
像卫星城水库坝上的简易闸
每一个黄昏,当邮差的自行车
经过闸口,花边消息就抬高水位
--“人怎么才能够
两次涉足同一条河流?”


宇航员驰往未来之晦暗。他回顾的那颗
蔚蓝色行星,被昼夜国度和
经纬线划分--迷信和反迷信
有如奇异的物质和反物质,是世界观对称的
两个方向。法轮大法蛊惑人心
所以它正被怒斥和禁止
“地球可绝不是宇宙的垃圾站!”地球也
不会是
宇航员见过的
天体间某个厌倦的
神,读过就扔开的那种“大参考”
地球也只不过旋转向未来

你不是康拉德,你并没有打算写
巡航于星系和更多星系的海洋小说
但很可能你是尤利西斯,被瞎眼的荷马
咏叹,被内心里死去了抒情诗人的
半盲流亡者回味和哀悼,仿佛月亮
被一个不必要的夜之韵脚躲避或
否决,只好在浴缸里,反映最隐秘的
乡愁之色情。然而,诗歌
拒绝所谓的消息语言,却未必就拒绝了
邮差正带往简易水闸的晦暗消息
老年读者是另一个宇航员
在晚报预期的不可知未来返回死亡

因此他也是尤利西斯,为享用
日常化塞壬的报导之极乐禁闭了自我
在僻远小区的黄昏里他推测
又一个特殊的时刻将来临
周逸书特殊的天文学一叶,又要粘贴于
剪报年鉴,被圈上
红蓝铅笔的双重
花边……“这么说水库又涨潮了”
这么说消息
正在由自行车递送过来
你听见大扳铃当啷一响,你要写邮差
从蛛网穷巷奋力蹬上卫星城高地

但邮差却有他自己的方式……
他躲避烈日的黑皮肤树荫是他的睡眠。午睡多漫长,超过了蝴蝶的翩
然一生。大汗淋漓中阳具在勃举。邮差醒来。起身。冲凉。骑车出门
去。他并不打算按规程接近晚夏燠闷发烫的地址。两个梦是两扇被光
击穿的巴罗克薄翼,从回想的天窗口淡入黄昏。
太阳偏斜得超过了限度,令新城峡谷愈见深窄。建筑投射给心之镜面
的现在只能是完全的阴影。邮差略微移开重心,拐进更加细小的横街。
他紧捏自行车刹把的一瞬,感到有群星自血液涌现。
玻璃残留耀眼的反光。玻璃复述另一些幻景。字句从他的铃声里掉出。
那邮差不知道,一段私情将会在第几封来信中了结。他经过开始上门
板的绸布店,散发胖女人辛酸的水果铺,来到了领口低浅的爱神发廊。
他紧捏自行车刹把的一瞬,感到有群星自血液涌现。

在递送中,字迹的确会慢慢淡漠。泛白的明信片
或许将返回本来面目,实际上却已经转暗
变虚无
几乎算涨潮了,那满溢的词语
接近表达时舌头被拔除,像夜之
浴缸,橡皮塞月亮被老年拔除
--漩涡在落水口上方摇曳。他的一条腿
跨离了肥皂泡沫的废话。而所有漏掉的脏水
废话,开始在读者的消费间生效。“啊晚报……
“晚报是一种生活方式!”他揩干另一条
多毛的腿,迈出铺张的搪瓷堤坝。他能否
迈出,月全食之夜的大面积反光?

“好像又一个炼狱故事……”当诗还仅仅
是一个题目,当诗人不小心把题目泄露给
特约通讯员,女崇拜者的嫩豆腐嗓子
在留言电话里拌上了青葱。 你大概
想起她,公司里染发的电脑打字员
时不时闲览,或者自云端
俯瞰对街的深渊旧里弄。而在她
也揣一本转法轮的ELLE提包里
三只避孕套围绕口红像一组卫星
紧挨着预告天象的剪报。她是在赶往
观察广场的途中拨弄手机的吗?
“……梳妆台镜是我的月亮。”

有时候报导是一种召唤。爱月亮的市民
也爱着科学。他们聚拢在观察广场
他们要仰望周逸书也许暗示的
红铜色,他们见识了被唤作
本影的来自无意识大地的黑暗
唤醒的却不是柏拉图出名的
洞穴之喻。“这并不妨碍对那个
“永恒理念的认定;--这同样不妨碍
一个人对其月相的背弃。”
宇航员想绕到
命运的反面:他经历得更短,但是更
猛烈。他总是有双份的纪念和懊悔

“……嫦娥是我的镜中幻像”
月全食则是她开启腿间那简易水闸
最近的刺激。啊最近的奇痒
令一个诗人必须为无眠写下失去照耀的
篇章,令一个邮差必须下坡冲锋又
重返,令老年读者的脑毯上绣满了
报导之塞壬的大裸体仙姿,令打字员逃离
横穿观察广场的翘首,奔向某一电话线端点
“这其实是反光的一个背影,是这个
“背影的反光之夜……”在爱神发廊
嫦娥关闭腿间的造币厂,正当
月亮,要把一个黄昏还给卫星城

那么这已经是下一个黄昏。她在你怀抱里
庸俗又可贵,就像上夜持续却不能反复的
月全食。你手指的天文望远镜抚慰
是否可以从皮肤的细腻和黝黑之中
打量出一个敏感的人,那也许被唤作灵魂
却因为肉体的触及方式而震颤和
呻吟的红铜色部位;而你的航天号舌尖
舐卷,你尝到的滋味,是否就是那
老年读者在涨潮的晚报里被塞壬最高音
诱惑的滋味。电源几乎是同一粒阴核
她打开你写作的升降装置,或者她关掉
邮差发烫的震荡器之月,为一种隐晦长明的灯

通向按摩室的秘密途径靠烛火照明。在拱顶上,向下探出裸体的仙女
只提供半只石膏乳房。翅膀。葡萄藤。肥皂的紫罗兰香气扑鼻,仿佛
云彩中真会躲藏着怀孕的母龙。里面,屏风后,一盏麻将灯突然掉落,
透进西窗的晦暗之光又像扑克摊放在孔雀蓝印花床单上。仍然黄昏。
有人打哈欠。现在已经能看见月亮了。美容师嫦娥会带谁进来?
--被送达的可能是一封红信。在途中它正褪成玫瑰信。当然也可能
它是粉色的,包藏着写信人夏日凌晨的顽强情欲。那么它将朝白色挺
进,抵达牛奶精液和白日梦。而收信人手上总也甩不开另一种白色,
洗发香波那夸大的泡沫。但愿那不会是一封黑信,所以得赶在入夜前
送出……邮差醒来。这已是第二次。从领口低浅的嫦娥怀里,他休克
的头颅枕放的地方,一个句子在记忆闪回的画面中成形--他紧捏自
行车刹把的一瞬,感到有群星自血液涌现。

那么这只不过又一个黄昏。
那么这黄昏可作为附录。
月亮是惟一毕显的星辰,其余的仍只是夕光之海的水下汽泡,要浮向
一寸寸收缩的夜。收缩中一个人疯长的脂肪,漫过了浴缸的警戒水位
线。“我的日子,不就是一块废弃的旧海绵烂湿的日子?”
整个夏天,她都得浸泡在店堂暗处刺鼻的药液里。她丈夫从一堆瓜果
间探头,将看见邮差墨绿地眩晕,投递出一封也许来自命运的挂号信。
“而肥胖症。甜腻的肥胖症。我几乎能听到我体内云絮化雨的声音。
像熟透的挑子,我经历肉的所有月全食……”
邮差则经历内心的锈蚀,如一副英雄世纪骑士甲胄的氧化史诗,制服
上板结消逝的盐。眩晕。他多少回倒向了美容师嫦娥。他紧捏自行车
刹把的一瞬,感到有群星自血液涌现。


诗黄昏之后,并不紧跟着
月全食之夜。“但夜晚的戏剧会
“更加具体清晰,有更多的侧面和更
“空心的主题。”此时打字员
全身心在她的健盘上复述,仿佛仍然
词语的投影抹煞肉体和意志的光泽
“但愿我甚至在你的附录里……”
而你是旋转中又已经逝去的一段流光
或卫星城水库里倒映的满月;你只留篇幅给
递送的绿衣人樱桃木桌前想要把
周逸书接续的读报人。附录中嫦娥
又飞临闸口,嫦娥很可能是你的塞壬

于是,在梳妆台镜虚幻的深处
一盏长明灯熄灭的可能性,也许被
探测器触及和捕获;一张脸
易容,她欲望和诗情的歇斯底里
也许是宇航员孤寂之必然
是月全食之夜真理的浑浊性
是你,或老年读者,从象征的周逸书
找到的又一个也许的象征
诗句会涌现于卫星城上空吗?
当众天体涌现于邮差流速加剧的
血液,当有人写下的
仅仅是不存在

当你已不在乎诗句是否成其为
诗句;当所有的角色归一
你是包括你在内的你;倚靠坝上
一株垂杨柳斜耸的肩
或凭栏叹喟,你无意识到
众星迁移故世界
存活着
故旋转是无可奈何的神圣
你听见大扳铃当啷一响,你的心
刹住车,--消息的送达是
小小的死亡,是一次死亡
月全食备忘在剪报年鉴里

诗人陈东东资料

月全食作者陈东东

陈东东,男,1961生于上海,毕业于上海师范大学,和王寅、陆忆敏等是第三代诗人代表;1981年开始写诗,陈东东是民间诗刊《作品》,《倾向》和《南方诗志》的主要编者。曾任海外文学人文杂志《倾向》的诗歌编辑..... 查看详情>>

陈东东古诗词作品: 《柠檬——写给阿慧》 《外滩》 《月全食》 《第一场雪》 《黑背鸦之夜》 《冬日外滩读罢《神曲》》 《读保尔·艾吕亚》 《我在上海的失眠症深处》 《夏日之光》 《即景与杂说

月全食·旋转是无可奈何的逝去原文及翻译赏析

月全食·旋转是无可奈何的逝去相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《山庄深秋即景》 - - 弘历 - - 昨日门前送凤幨,后程因致小留淹。林稀鹿向平原出,水冷鱼寻深沼潜。金气肃消幽坞外,碧霄朗接远峰尖。最佳处合忘诸虑,盼切捷音志未忺。
  • 古诗《蔓菁菜·脚到处人相敬》 - - 无名氏 - - 脚到处人相敬。都为我忒惺惺。倒担阁了半生。几番待发志气修身干功名。争奈一缕顽涎硬。
  • 古诗《玄览亭小坐怀白鹤山人》 - - 许相卿 - - 远寺疏钟送夕阳,危阑独凭放歌长。高鸿望迥暮天碧,野蝶愁牵霜叶黄。对影作双真自爱,百年强半尚须忙。深踪懒性过从断,犹忆清吟旧楚狂。
  • 古诗《句·万木逢霜一劫灰》 - - 黄景说 - - 万木逢霜一劫灰。
  • 古诗《唐律寄呈父凤山提举》 - - 汪元量 - - 自笑儒衣世法疏,穷愁何日得伸舒。一从挟策来燕地,几拟陈情乞鉴湖。风雨凄凄鸿雁瘦,雪霜凛凛鹡鸰孤。湘江楼上无憀甚,不见吴山似画图。
  • 古诗《登岱·半生虚慕列仙材》 - - 钱大昕 - - 半生虚慕列仙材,日观天门未到来。此度初窥真面目,新秋更喜豁氛埃。巳离下界衣无垢,渐近刚风树不栽。偃蹇群峰休傲客,新从岱顶赋诗回。
  • 古诗《沂州道中见流民作》 - - 彭孙遹 - - 道左流民转壑时,停车一问陆沉悲。田夫久废龟阴耒,室女长停岱畎丝。岂有九年劳旰食,惟言五日待瓜期。何人近作监门令,不绘鸠形献玉墀。
  • 古诗《鹧鸪天·到处天涯感旧游》 - - 吴世昌 - - 到处天涯感旧游,消魂不独记扬州。酒徒寂寞虫吟夜,侧调凄清雁到秋。欢易尽,意空留。几回惆怅上高楼。西流银汉东流水,难洗人问两地愁。
  • 古诗《续演雅·临川战战渴饮水》 - - 曾丰 - - 临川战战渴饮水,行道迟迟饱食牛。促织贪为先具计,提壶欠作豫防谋。知风鹊备全无患,报雨鸠言半不酬。惟有海鸥忘物我,何思何虑任沉浮。
  • 古诗《感事·花开蝶满枝》 - - 武瓘 - - 花开蝶满枝,花谢蝶还稀。惟有旧巢燕,主人贫亦归。
  • 古诗《香江书感·乌云噬日水平堤》 - - 傅子馀 - - 乌云噬日水平堤,楼宇依然入望齐。灯火渐迷山上下,路尘重认市东西。当前物色顽如故,老去诗名且勿提。惆怅十年情未改,鸟飞弥觉海天低。
  • 古诗《偕剑秋过小绿天庵访六舟上人不值》 - - 费丹旭 - - 一曲潆洄水,危桥宛转通。人来秋雨后,门叩夕阳中。旧梦追尘榻,新题认雪鸿。天涯健行脚,我亦感飘蓬。
  • 古诗《寄蔡五岳参知》 - - 张萱 - - 廿年梁月梦纷纷,翘首曾停万里云。竹马諠迎新大父,壶浆争献旧神君。薇垣瞻恋金兰契,桂树淹留鹿豕群。安得平原期十日,扫门携酒共论文。
  • 古诗《浣溪沙·杨柳烟深五凤楼》 - - 陈允平 - - 杨柳烟深五凤楼。绣帘风扬玉梭球。夜寒谁伴锦香篝。残月有情圆晓梦,落花无语诉春愁。宝笙偷按小梁州。
  • 古诗《送张都阃·相国兼文武》 - - 黄廷用 - - 相国兼文武,承家自不群。九重新两露,八阵旧风云。醉别黄花酒,行看白剑文。边城尚鼓角,画地破祲氛。
  • 古诗《赠别梁舍人鈙》 - - 王世贞 - - 留君且作片时閒,红药清酤染客颜。莫笑帅厨无可供,案头长满太和山。
  • 古诗《点绛唇·山雨初晴》 - - 谈印梅 - - 山雨初晴,沙头水涨人喧渡。隔溪烟树。点点明飞鹭。十载天涯,梦远湖南路。凭高处。乱峰无数。返照罗浮暮。
  • 古诗《哭徐玑·思君气实充》 - - 赵师秀 - - 思君气实充,不与短折类。血死匪无由,恐是服椒罪。君于药自深,何独此乎昧。岂不闻仙人,饵菖得千岁。
  • 古诗《湖上招客送春泛舟》 - - 白居易 - - 欲送残春招酒伴,客中谁最有风情。两瓶箬下新开得,一曲霓裳初教成。排比管弦行翠袖,指麾船舫点红旌。慢牵好向湖心去,恰似菱花镜上行。
  • 古诗《宿王昌龄隐居》 - - 常建 - - 清溪深不测,隐处唯孤云。 松际露微月,清光犹为君。 茅亭宿花影,药院滋苔纹。 余亦谢时去,西山鸾鹤群。