《采桑子·何人解赏西湖好》创作背景
《采桑子·何人解赏西湖好》是北宋文学家欧阳修晚年所作的一首词,是《采桑子》组词的第五篇。诗人通过动静交错,以动显静的写法描绘西湖一年四季,各个时节美景不同,游人络绎不绝的美景,下片诗人描绘了西湖黄昏的时刻倚栏向西天远眺,单间芳草斜阳,一片瑰丽;水远烟微,引人遐想远的画面跃然纸上。也表达做人最爱黄昏时刻的西湖。这首词如同一幅清丽活泼、空灵淡远的风景画,美不胜收,清新可爱,令人留连忘返。
此词作于欧阳修晚年。宋仁宗皇祐元年(1049年),欧阳修定居颍州,“爱其民淳讼简而物产美,土厚水甘而风气和,于是慨然已有终焉之意也。迩来俯仰二十年间······思颍之念未尝少忘于心,而意之所存亦时时见于文字也”(《思颍诗后序》)。并与梅尧臣相约,买田于颍,以便日后退居。宋英宗治平四年(1067年),欧阳修出知亳州,特意绕道颍州,“盖将谋归休之计也。乃发旧稿,得自南京以后诗十余篇,皆思颖之作,以见予拳拳于颖者非一日也”(《思颍诗后序》)。数年后,终于以观文殿学士、太子少师致仕,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了十首《采桑子》。这是其中之一。
注释
(1)采桑子:词牌名,又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。四十四字,前后片各三平韵。
(2)飞盖相追:化用曹植《公讌》诗:“清夜游西园,飞盖相追随。”盖:车篷;飞盖指奔驰的马车。
(3)玉卮:玉做的杯子。卮:饮酒的圆形器皿。
(4)阑干:“阑干”最早指一种竹子木头或者其他东西编织的一种遮挡物。后来就引申为纵横交错的样子,这里指水气交错的样子。
(5)晖:阳光。
(6)沧洲:水边的陆地。
白话译文
谁能看得懂西湖的美丽?西湖任何时候都是美景。驱车去追寻。只愿在花丛绿树中饮酒贪欢。谁知道随意站立在那水气交错的迷离之中,绿草斜阳正美。水波幽远,烟雾飘渺,白鹭飞来,仿佛水滨之间只有一点。
诗人欧阳修资料
![创作背景作者欧阳修](https://image.gushilai.com/file/96071e5ccfb7dfe2c4b22b2152fa2179.jpg)
欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品: 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《采桑子·何人解赏西湖好》的名句翻译赏析
- 飞盖相追 - - - 欧阳修 - - -《采桑子·何人解赏西湖好》
- 何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。贪向花间醉玉卮 - - - 欧阳修 - - -《采桑子·何人解赏西湖好》
- 谁知闲凭阑干处,芳草斜晖。水远烟微。一点沧洲白鹭飞 - - - 欧阳修 - - -《采桑子·何人解赏西湖好》
- 何人解赏西湖好 - - - 欧阳修 - - -《采桑子·何人解赏西湖好》
《采桑子·何人解赏西湖好》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夜闻雨声忆故园花》- - 鉴赏 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《寄飞卿·阶砌乱蛩鸣》- - 注释译文 - - 作者:鱼玄机 2020-08-23
- 古诗《过辛稼轩神道吊以诗》- - 赏析 - - 作者:张以宁 2019-01-16
- 古诗《中述》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2018-10-12
- 古诗《天地》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2018-10-09
- 古诗《欲擒故纵》- - 注释翻译 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《渔家傲·画鼓声中昏又晓》- - 赏析 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《扫花游·秋声》- - 赏析 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《偶题·步随流水觅溪源》- - 创作背景 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《阮郎归·南园春半踏青时》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《翻香令·金炉犹暖麝煤残》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《渔父·渔父饮》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《落梅·一片能教一断肠》- - 创作背景 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《咏贫士·万族各有托》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《凉思·客去波平槛》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《池上二绝其一》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《学诸进士作精卫衔石填海》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《永王东巡歌十一首》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《听安万善吹觱篥歌》- - 创作背景 - - 作者:李颀 2017-03-08
- 古诗《归嵩山作》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08