《曹景宗传》注释译文
曹景宗,字子震,新野县人。父亲曹欣之,在宋做官,位至徐州刺史。曹景宗年少时就擅长骑马射箭,喜欢打猎,经常和几十个少年一起在沼泽中追逐獐鹿等野兽。每当大家骑马追赶鹿,鹿和马搅和在一处时。景宗就在人群中射鹿。大家都担心射中马蹄,结果鹿应箭倒毙。景宗以此为乐。景宗尚未成人的时候,父亲欣之在新野派他出州远行,他仅骑一匹马带着几个人,在路上突然遇上数百个南蛮盗匪,团团围住了他们。景宗身带一百多支箭,每支射杀一个南蛮,蛮匪于是只好逃散。景宗于是以胆大闻名。他酷爱读史书,每当读到《穰苴传》和《乐毅传》,总是放下书卷叹息说:“大丈夫就应当这样!”
建武四年,他随太尉陈显达往北围攻马圈城,用两千奇兵击破北魏援军中山王拓跋英的四万人马。攻克马圈之后,显达论功行赏,把景宗排到了后面,景宗退居一旁毫无怨言。北魏孝文帝率大军浩浩荡荡开来,显达夜里出逃,景宗领着众人进入山间小道,显达父子因此保全了性命。
建武四年,他随太尉陈显达往北围攻马圈城,用两千奇兵击破北魏援军中山王拓跋英的四万人马。攻克马圈之后,显达论功行赏,把景宗排到了后面,景宗退居一旁毫无怨言。北魏孝文帝率大军浩浩荡荡开来,显达夜里出逃,景宗领着众人进入山间小道,显达父子因此保全了性命。
萧摩何,字元胤,兰陵人,父亲萧谅,在梁朝作始兴郡丞,黄摩诃跟随父亲到始兴郡,几岁时父亲就死了,他的姐夫蔡路养当时在南康、就收养了他。等到蔡路养战败,萧摩诃就归顺了侯安都。陈武帝派候安都在钟山龙尾和北尊坛批御齐军,侯安都从马上神掉下来,被齐军国困,萧摩诃单骑出阵,大声呼喊着直冲齐军,齐军渐渐散去,侯安都才幸免于难。太建五年,萧摩诃跟随都督吴明彻渡江攻打秦郡。萧摩诃率领十二个骑兵深入周军内部,杀伤很多敌军。后来周朝派大将王轨赶来救援,王轨在吕梁下游建起连营水栅。萧摩诃对吴明彻说:“现在敌人还没有筑好营栅,您如果派我去攻打他,他一定不敢抗拒我,他的城栅如果筑成,那么我们这些人就要成为俘虏了。”吴明彻胡须抖动地说:“冲锋陷阵,拔取敌旗,是你的事;深谋远虑,制定战略,是老夫的事。”萧摩诃变了脸色退出。十天之内,他们的水路果然被切断,周朝的援兵日益增多。萧摩诃又请求说:“如今求战已不成,进退无路,如果偷偷突围出去,也不算耻辱。希望您带领步兵乘坐车马慢慢走。摩诃我前后开道护卫,一定让您平安回到京城。”萧摩诃于是趁夜出发,挑选八十名精锐骑兵,率先突围,众骑兵紧随其后。天亮时,到达淮南,等到陈宣帝驾崩,始兴王陈叔陵在殿内持刀杀伤后主,就逃到东府城。萧摩诃入朝领受敕令,于是率领几百名骑兵和步兵赶赴东府城,将始兴王斩首。萧摩诃因功被授予车骑大将军,封候建郡公,隋朝总管贺若弼袭击京口。员明擒获萧摩诃后,把他送交贺若弼,贺若弼把刀架在他的脖子上,萧摩诃义正词严脸不变色,贺若弼于是给他松绑并以礼相待。萧摩诃向贺若弼请求说:“看望能与主见上一面,死而无憾。”贺若弼心生怜悯而答应了他。萧摩诃入殿内见后主,俯伏于地放声号哭,随后到旧日的厨房去给后主拿来吃的,诀别之后便退出来,守卫的士兵见了都不忍抬头看他,隋文帝听说萧摩诃刚正不阿地回答贺若弼,说:“他是壮士啊,这也是常人难以做到的。”萧摩诃入隋朝后,官授开府仪同三司。不久跟随汉王杨谅到并州,因和杨谅一同谋反,被杀,年七十三岁。萧摩诃拙于言辞,是一个恭敬温和的长者。但在临阵对做时,却英姿勃发,勇往直前。不到二十岁时,他在京口跟随侯安都,生性爱打猎,没有一天不去游猎的。侯安都出兵征伐时,萧摩诃立功占多数。
诗人萧子显资料
文言文《曹景宗传》的名句翻译赏析
- 曹景宗,字子震,新野人也 - - - 萧子显 - - -《曹景宗传》
- 父欣之,为宋将,位至征虏将军、徐州刺史。景宗幼善骑射,好畋猎 - - - 萧子显 - - -《曹景宗传》
《曹景宗传》相关文言文翻译赏析
- 古诗《透视心脏肠胃》- - 创作背景 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《临高台·高台半行云》- - 创作背景 - - 作者:萧衍 2020-09-30
- 古诗《人欲·人欲天从竟不疑》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《郑驸马宅宴洞中》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《李义府传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《刚峰宦囊》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-07
- 古诗《明妃曲·明妃初嫁与胡儿》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《过秦楼·藻国凄迷》- - 作品校注 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《一剪梅·怀旧》- - 创作背景 - - 作者:汪元量 2018-02-26
- 古诗《水龙吟·落叶》- - 注释译文 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《红梅·桃李莫相妒》- - 赏析 - - 作者:王十朋 2017-12-16
- 古诗《春日偶成·云淡风轻近午天》- - 创作背景 - - 作者:程颢 2017-11-17
- 古诗《南歌子·槐绿低窗暗》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《小重山二首其一》- - 鉴赏 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《赠元稹》- - 作品注释 - - 作者:白居易 2017-04-25
- 古诗《宿天竺寺》- - 鉴赏 - - 作者:严维 2017-04-11
- 古诗《孽海情天对联》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《饮中八仙歌》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《行路难三首其一》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14