《长安九日诗》翻译
九月九日,勉强登高,却无人送酒同欢,心已经跟南云走了,身体却随着北飞的大雁而来。遥想故园的菊花,大概在战场旁,寂寞地开放吧。
流云南逝,大雁南归;后两句言所想之境:故乡篱菊,花事何如?但实景虚象,绝非随意拈来,而是精心择用。这样,故土之眷尽在这眼前、远处的景物之中;亡国之恨,则全蕴藏于景点构成的图画里。
江总,南朝陈诗人,官至尚书令,到晚年,陈灭于隋,入长安,仕于隋,从此郁郁寡欢。后辞官南归,这首诗写于南归途中。诗人在回扬州途中经山东微县微山亭所咏的这首重阳小诗,就在强烈的故乡之念中,流露出亡国的隐痛。
诗的第三句中“篱下菊”的用典可知,诗人在表达对故乡的怀想和思旧之情的同时,流露出了归隐田园的情怀。到了重阳,文人墨客,则常常诗思泉涌,情感难抑。
诗人江总资料
![翻译作者江总](https://image.gushilai.com/file/7bb90e3dd0a1351aecb471d7ca06e319.jpg)
江总(519年-594年)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳郡考城县(今河南商丘民权县)。十八岁时,江总初任宣惠武陵王府法曹参军。又授职为何敬容府主簿,不久调任尚书殿中郎。平定侯景之乱后,诏命江总..... 查看详情>>
诗人江总作品: 《宴乐修堂应令诗》 《奉和东宫经故妃旧殿诗》 《杂曲·殿内一处起金房》 《咏双阙诗》 《卞山楚庙诗》 《箫史曲·弄玉秦家女》 《怨诗·新梅嫩柳未障羞》 《燕燕于飞·二月春晖晖》 《妇病行·窈窕怀贞室》 《借刘太常说文诗》
古诗《长安九日诗》的名句翻译赏析
《长安九日诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《外家南寺》- - 赏析 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《谢寿·恰逢令节为生日》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《与伏牛长老偈》- - 创作背景 - - 作者:司空图 2020-06-18
- 古诗《隽不疑之母》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《长安早春旅怀》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2019-06-21
- 古诗《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》- - 赏析 - - 作者:向子湮 2019-05-24
- 古诗《河墅记》- - 赏析 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《即事·双鹭能忙翻白雪》- - 注释译文 - - 作者:汪藻 2017-12-13
- 古诗《阳关曲·李公择》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《孤雁·衡阳初失伴》- - 注释译文 - - 作者:高启 2017-06-30
- 古诗《代春日行》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《娇女诗》- - 创作背景 - - 作者:左思 2017-06-05
- 古诗《冬夜寄温飞卿》- - 创作背景 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《三洲词》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《荆门西下》- - 注释 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《将赴湖州留题亭菊》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《雨晴至江渡》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《游石角过小岭至长乌村》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《东武吟》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·西岳莲花山》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14