《长相思·日色欲尽花含烟》创作背景
《长相思》是唐代伟大诗人李白的作品,共有三首。第一首诗通过描写景色,渲染气氛,抒写男女相思,似有寄意;第二首诗白描了思妇弹琴寄意、借曲传情、流泪断肠、望眼欲穿的情景,表现思妇对远征亲人的深情怀念;第三首诗以花和床为意象,赋予情感,抒写男主人公对心上人的思念。这三首诗内容、形式、意境各有不同,都深刻地表现了离人的相思之苦,写得情真意切,缠绵悱恻,读来催人泪下。其诗意隐然含蓄,具备一种蕴藉的风度。
注释
⑹欲素:一作“如素”。素:洁白的绢。
⑺赵瑟:一作弦乐器,相传古代赵国人善奏瑟。
⑻蜀琴:一作弦乐器,古人诗中以蜀琴喻佳琴。
⑼燕然:山名,即杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。此处泛指塞北。
⑽横波:指眼波流盼生辉的样子。
译文
日色将尽花儿如含着烟雾,
月光如水心中愁闷难安眠。
刚停止弹拨凤凰柱的赵瑟,
又拿起蜀琴拨动那鸳鸯弦。
只可惜曲虽有意无人相传,
但愿它随着春风飞向燕然。
思念你隔着远天不能相见。
过去那双顾盼生辉的眼睛,
今天已成泪水奔淌的清泉。
假如不相信我曾多么痛苦,
请回来明镜里看憔悴容颜。
诗人李白资料
古诗《长相思·日色欲尽花含烟》的名句翻译赏析
- 不信妾肠断 - - - 李白 - - -《长相思·日色欲尽花含烟》
- 归来看取明镜前 - - - 李白 - - -《长相思·日色欲尽花含烟》
- 赵瑟初停凤凰柱 - - - 李白 - - -《长相思·日色欲尽花含烟》
- 忆君迢迢隔青天 - - - 李白 - - -《长相思·日色欲尽花含烟》
《长相思·日色欲尽花含烟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《晨起偶成》- - 鉴赏 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《飞白书势铭》- - 注释译文 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《咏芙蓉诗》- - 赏析 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《江州雪·新雪满前山》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《怀锦水居止二首其一》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《奉留赠集贤院崔于二学士》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《送普上人还阳羡》- - 创作背景 - - 作者:皇甫曾 2020-03-04
- 古诗《闲居寄端及重阳》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《横江词·月晕天风雾不开》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2020-02-25
- 古诗《荣累之辨》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《张养浩行义》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-25
- 古诗《钗头凤·世情薄》- - 注释译文 - - 作者:唐琬 2018-07-19
- 古诗《花犯·梅花》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《清平乐·寒催酒醒》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《诉衷情·一鞭清晓喜还家》- - 创作背景 - - 作者:万俟咏 2017-12-21
- 古诗《浣溪沙·和无咎韵》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《燕歌行·秋风萧瑟天气凉》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2017-06-02
- 古诗《村中晚望》- - 创作背景 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《文王》- - 注释 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《晨诣超师院读禅经》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-04