《车舝》创作背景
《车舝》，《诗经·小雅·甫田之什》的一篇，为先秦时代的诗歌。全诗五章，每章六句。这是一位诗人在迎娶新娘途中的赋诗。他亲自驾车，没有仪仗和随从，他可能是一位“士”。
《左传》相关内容可证明这是一首咏新婚的诗。全诗歌颂新娘季女的美，以德为主。《诗经》是先秦文学史上第一部诗歌总集，对后世诗歌发展有着深远的影响。
注释
出自《诗经·小雅·甫田之什》。
1、间关：车轮声。舝（辖xiá）：车轴两头的键。《集传》：“间关，设舝声也。舝，车轴头铁也。” 戴震《毛郑诗考证》：“车行则毂端铁与舝相切，有声间关然。”
2、娈（峦luán）：美好。《毛传》：“娈，美貌。”
3、括：聚会。《毛传》：“括，会也。”
4、依：盛。《毛传》：“依，茂木貌。平林，林木之在平地者也。”
5、鷮（交jiāo）：《诗缉》：“鷮，长尾雉也。”
6、辰：美善貌。硕女：德高貌美之女。《毛传》：“辰，时也。”
7、射（易yì）：厌弃。《郑笺》：“射，厌也。” 誉：通“豫”，欢乐。
8、庶几：林义光《诗经通解》：“庶几，愿望之词。愿其饮食歌舞。”
9、湑（许xǔ）：《释文》：“湑，茂盛也。” 《通释》：“今按《汉广》有刈薪之言，《南山》有析薪之句，《豳风》之伐柯与娶妻同喻，《诗》中以析薪喻婚姻者不一而足。”
10、鲜、觏（够gòu）：《郑笺》：“鲜，善。觏，见也。”
11、景行（航háng）：大道。《集传》：“仰，瞻望也。景行，大道也。”
12、騑騑（非fēi）：《传疏》：“《四牡》传云：騑騑，行不止之貌。”
13、如琴：《集传》：“如琴，谓六辔调和如琴瑟也。 ”
诗词译文
车舝转动间关响，少女出嫁做新娘。
不是饥来不是渴，就盼美人结鸳鸯。
虽无众多好朋友，一起宴饮喜洋洋。
平地树林多茂密，长尾野鸡树上栖。
漂亮姑娘及时嫁，带来美德好教益。
一起宴饮多欢乐，永远爱你不厌弃。
虽然酒味不太好，希望喝得别太少。
虽然桌上没佳肴，希望大家要吃饱。
虽无美德相配你，请来唱歌把舞跳。
登上那座高山腰，劈下柞树当柴烧。
劈下柞树当柴烧，树上枝繁叶又茂。
今日相遇多美好，了却相思乐陶陶。
高山抬头看得清，沿着大道向前奔。
四匹马儿跑不停，六条缰绳均如琴。
见你车上新娘子，安慰我心暖如春。
诗人诗经资料
古诗《车舝》的名句翻译赏析
《车舝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《李陵泣别图》- - 鉴赏 - - 作者：袁凯 2020-11-04
- 古诗《扬州访汪辰初二首其一》- - 创作背景 - - 作者：钱秉镫 2020-10-15
- 古诗《入关·羽檄起边庭》- - 注释译文 - - 作者：吴均 2020-10-06
- 古诗《送邹明府游灵武》- - 注释译文 - - 作者：贾岛 2020-06-05
- 古诗《杜鹃行》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《顽石偈·无才可去补苍天》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《明史·太祖孝慈高皇后马氏》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《穰侯列传》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》- - 注释译文 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《连雨独饮》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《子产坏晋馆垣》- - 创作背景 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《苦辛吟》- - 创作背景 - - 作者：于濆 2017-05-11
- 古诗《代赠·楼上黄昏欲望休》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《过勤政楼》- - 作品注释 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《秋兴八首其一》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《李鄠县丈人胡马行》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《登庐山五老峰》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送綦毋潜落第还乡》- - 赏析 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《圣泉宴》- - 注释译文 - - 作者：王勃 2017-03-01