《春日独酌·我有紫霞想》注释译文
注释
⑸紫霞想：谓升仙。陆机《前缓声歌》：“轻举乘紫霞。”
⑹沧州间：谓隐居江湖。
⑺且：萧本、玉本、郭本、刘本、朱本、严评本、全唐诗本俱作思。全唐诗本注：“一作且。”
⑻但悲句：悲，萧本、玉本、郭本、刘本、严评本、全唐诗本、王本俱作恐。光：朱本作佳。
⑼宿昔：早晚之意，谓时间短暂。《晋书·裴楷传》：“虽车马器服，宿昔之间，便以施诸贫乏。”秋颜，老衰的容颜。
译文
我曾有修炼成仙的向往，也缅怀隐居江湖之间。现在惟有对着面前的这壶酒，淡然万事而落得孤闲。倚着高松且将弦琴横放，把着酒杯伫望着远山。飞鸟在长空中飞尽，孤云在落日中回还。只是悲伤我老衰如同这光景已晚，转眼间已成了凋悴的容颜。
第二首诗开头说自己原有隐居之意，想象自己对着一壶酒，过着闲云野鹤的生活。接着具体描绘隐居的生活图景：“横琴倚高松，把酒望远山。长空去鸟没，落日孤云还。”这几句满含出世之意，甚似王维的诗境。最后笔锋一转，发出时光易逝、生命苦短的感叹，隐含了理想抱负难以实现的悲情。
诗人李白资料
古诗《春日独酌·我有紫霞想》的名句翻译赏析
- 把酒望远山 - - - 李白 - - -《春日独酌·我有紫霞想》
- 思对一壶酒，澹然万事闲 - - - 李白 - - -《春日独酌·我有紫霞想》
- 澹然万事闲 - - - 李白 - - -《春日独酌·我有紫霞想》
- 但恐光景晚 - - - 李白 - - -《春日独酌·我有紫霞想》
《春日独酌·我有紫霞想》相关古诗翻译赏析
- 古诗《凭栏人·瘦马驮诗天一涯》- - 创作背景 - - 作者：乔吉 2021-02-13
- 古诗《甲午除夜》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《南池杜少陵祠堂》- - 创作背景 - - 作者：蒋士铨 2020-10-18
- 古诗《秦妇吟》- - 鉴赏 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《北楼·春物岂相干》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《感怀·入山采芝薇》- - 赏析 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《能令公少年行》- - 简析 - - 作者：龚自珍 2018-10-26
- 古诗《温纯传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《陶琰传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《游雁荡记》- - 注释译文 - - 作者：方苞 2018-08-06
- 古诗《曲玉管·陇首云飞》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《瑞龙吟·黯分袖》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《贺新郎·赋水仙》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《书愤·白发萧萧卧泽中》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《麦秀歌》- - 赏析 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《江村即事》- - 赏析 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《与南陵常赞府游五松山》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》- - 创作背景 - - 作者：宋之问 2017-03-01