《楚天遥过清江引·花开人正欢》鉴赏
这是一首带过曲。作者化用苏轼词意,抒发了离愁别恨,又流露了青春易逝,人生易老的伤感。曲子前部分《楚天遥》咏杨花,主要化用的是苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》;后部分《清江引》咏海潮,主要化用的是苏轼的《八声甘州·寄参寥子》。
开首四句既写大自然春景,又寓人生哲理。人们对于美好与幸福(花开)总是欢欣鼓舞的,而对于衰颓和没落(花落)则感到惆怅、迷惘。“花落春如醉”句用移情法将人的“醉”移到“春”上,“春醉”实为“人醉”,入醉便失去意志上的自控。但此时作者荡开一笔,言“春醉有醒时”,意为季节更替,春天还会再来。但这并未给人们心灵上带来生机:人一经衰老,青壮便不复返。如此,为全曲定下了伤感的基调。李煜《虞美人·春花秋月何时了》词有“恰似一江春水向东流”之句,薛曲在此化用时却着意于“问君能有几多愁?”“万点杨花坠”下三句化用了苏轼《水龙吟》词“似花还似非花,也无人惜从教坠”,“细看来,不是杨花、点点离人泪”句意。这样把《楚天遥》连起来体味,就仿佛看到主人公的悲愁像春水一样滔滔不绝。
《清江引》基本化用了苏轼《八声甘州》词中“有情风万里卷潮来,无情送潮归”的句意,毫无镶嵌拼凑之痕迹,而意境有所开拓。结句“更那堪晚来风又急”,字面与李清照《声声慢·寻寻觅觅》中“怎敌他晚来风急”句同一机轴,却是意象发展至此水到渠成之句,而境界也比李词更为开阔。抒情主人公送走离人,把“情”托付给风寄向远方无际的天涯,可见愁无尽头。和苏轼相比,同样是“愁”,但无苏轼旷达。薛昂夫其将“用世”之心蕴于曲中的字里行间,将绝望盘结在心中,用痛苦的呻吟来得到某种宣泄,从而使这首带过曲也以不同于他其他豪放之作的风格加入到了元后期散曲伤感文学之波中。
开首四句既写大自然春景,又寓人生哲理。人们对于美好与幸福(花开)总是欢欣鼓舞的,而对于衰颓和没落(花落)则感到惆怅、迷惘。“花落春如醉”句用移情法将人的“醉”移到“春”上,“春醉”实为“人醉”,入醉便失去意志上的自控。但此时作者荡开一笔,言“春醉有醒时”,意为季节更替,春天还会再来。但这并未给人们心灵上带来生机:人一经衰老,青壮便不复返。如此,为全曲定下了伤感的基调。李煜《虞美人·春花秋月何时了》词有“恰似一江春水向东流”之句,薛曲在此化用时却着意于“问君能有几多愁?”“万点杨花坠”下三句化用了苏轼《水龙吟》词“似花还似非花,也无人惜从教坠”,“细看来,不是杨花、点点离人泪”句意。这样把《楚天遥》连起来体味,就仿佛看到主人公的悲愁像春水一样滔滔不绝。
《清江引》基本化用了苏轼《八声甘州》词中“有情风万里卷潮来,无情送潮归”的句意,毫无镶嵌拼凑之痕迹,而意境有所开拓。结句“更那堪晚来风又急”,字面与李清照《声声慢·寻寻觅觅》中“怎敌他晚来风急”句同一机轴,却是意象发展至此水到渠成之句,而境界也比李词更为开阔。抒情主人公送走离人,把“情”托付给风寄向远方无际的天涯,可见愁无尽头。和苏轼相比,同样是“愁”,但无苏轼旷达。薛昂夫其将“用世”之心蕴于曲中的字里行间,将绝望盘结在心中,用痛苦的呻吟来得到某种宣泄,从而使这首带过曲也以不同于他其他豪放之作的风格加入到了元后期散曲伤感文学之波中。
《西湖杂咏·春》是元朝散曲家薛昂夫所作的一首作品。该散曲描写春日西湖的美景,人游其中就如同走在一片山水画中,让人留连忘返。
诗人薛昂夫资料
古诗《楚天遥过清江引·花开人正欢》的名句翻译赏析
- 回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退,更那堪晚来风又急 - - - 薛昂夫 - - -《楚天遥过清江引·花开人正欢》
- 谁道是杨花 - - - 薛昂夫 - - -《楚天遥过清江引·花开人正欢》
- 花落春如醉 - - - 薛昂夫 - - -《楚天遥过清江引·花开人正欢》
- 春醉有时醒 - - - 薛昂夫 - - -《楚天遥过清江引·花开人正欢》
《楚天遥过清江引·花开人正欢》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏荔枝·世间珍果更无加》- - 赏析 - - 作者:丘濬 2020-12-17
- 古诗《酬王处士九日见怀之作》- - 注释译文 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《夜泊旅望》- - 赏析 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《子规·一叫一声残》- - 创作背景 - - 作者:余靖 2020-03-09
- 古诗《登蒋山开善寺》- - 注释译文 - - 作者:崔峒 2019-01-11
- 古诗《凝晖钟瑞》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《徐盛传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《黄宗载传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《沈传师传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《长亭怨重过中庵故园慢·》- - 注释译文 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《小桃红·寄鉴湖诸友》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《和项王歌》- - 创作背景 - - 作者:虞姬 2017-06-02
- 古诗《卖残牡丹》- - 赏析 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《齐宫词》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《巴女谣》- - 创作背景 - - 作者:于鹄 2017-04-18
- 古诗《效古赠崔二》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《轮台歌奉送封大夫出师西征》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《听流人水调子》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《南海乱石山作》- - 注释 - - 作者:杜审言 2017-03-03