《初至龙场无所止结草庵居之》简析
《初至龙场无所止结草庵居之》是明代诗人王守仁写的一首五言古诗。作者写景抒情,通过对草庵及周围环境的实写,表达了诗人逆境奋争的内心世界。
龙场,修文县龙场镇。1384年(明洪武十七年)奢香夫人开九驿,置龙场为首驿。王守仁于1508年(正德三年)春被贬谪到荒僻的龙场驿,他的心情是苦闷的,但一个心怀博大的人往往能在痛苦之中找到赖以解脱的东西,这便是潜藏在他心中的对于道义的追求,由是,低矮的草庵,成了歇息的最好地方,在阳明的眼里,当地少数民族是那样的质朴和多义,与他们在一起,作为士大夫的他,竟能够捧着土制的酒杯喝得“尽醉不知夕”。对于自己的遭遇,诗人并没有太多的悲天怜人的感慨,而是认为,住茅草房,在困难的环境里也是能够创造出丰功伟绩的。
龙场,修文县龙场镇。1384年(明洪武十七年)奢香夫人开九驿,置龙场为首驿。王守仁于1508年(正德三年)春被贬谪到荒僻的龙场驿,他的心情是苦闷的,但一个心怀博大的人往往能在痛苦之中找到赖以解脱的东西,这便是潜藏在他心中的对于道义的追求,由是,低矮的草庵,成了歇息的最好地方,在阳明的眼里,当地少数民族是那样的质朴和多义,与他们在一起,作为士大夫的他,竟能够捧着土制的酒杯喝得“尽醉不知夕”。对于自己的遭遇,诗人并没有太多的悲天怜人的感慨,而是认为,住茅草房,在困难的环境里也是能够创造出丰功伟绩的。
注释
①莫笑句:此句用典。《列子·周穆王》载:“郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之,恐人见之也,遽而藏之隍中,覆之以蕉,不胜其喜,俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。”谈颂鹿,就是谈笑郑人藏鹿之事。
作品译文
房檐前的蕉叶绿油油蔚然成林,漫长的夏天却没有暑气的侵袭。
等到下雨时四野寂静只听到雨声,却又想不到月色也曾笼罩半个床铺。
旧叶题新诗写得很多了,老菱角与梧桐树的根也都很深。
不要嘲笑郑人藏鹿以为梦这样的故事,至今我也不知自己是梦还是醒。
①莫笑句:此句用典。《列子·周穆王》载:“郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之,恐人见之也,遽而藏之隍中,覆之以蕉,不胜其喜,俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。”谈颂鹿,就是谈笑郑人藏鹿之事。
作品译文
房檐前的蕉叶绿油油蔚然成林,漫长的夏天却没有暑气的侵袭。
等到下雨时四野寂静只听到雨声,却又想不到月色也曾笼罩半个床铺。
旧叶题新诗写得很多了,老菱角与梧桐树的根也都很深。
不要嘲笑郑人藏鹿以为梦这样的故事,至今我也不知自己是梦还是醒。
诗人王守仁资料
![简析作者王守仁](https://image.gushilai.com/file/83bc9333f46d86c9b36b5e30070a6b06.jpg)
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《初至龙场无所止结草庵居之》的名句翻译赏析
- 缅怀黄唐化 - - - 王守仁 - - -《初至龙场无所止结草庵居之》
- 鹿豕且同游 - - - 王守仁 - - -《初至龙场无所止结草庵居之》
- 群僚环聚讯 - - - 王守仁 - - -《初至龙场无所止结草庵居之》
- 旅倦体方适 - - - 王守仁 - - -《初至龙场无所止结草庵居之》
《初至龙场无所止结草庵居之》相关古诗翻译赏析
- 古诗《永遇乐·绝壁孤云》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-20
- 古诗《沉醉东风·西村晚归》- - 鉴赏 - - 作者:王九思 2020-12-07
- 古诗《清平乐·莺啼残月》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《阳春曲·云母空窗晓烟薄》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《敬恕斋铭》- - 注释译文 - - 作者:朱熹 2018-10-22
- 古诗《陆象传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《先世遗事记》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《千轴不如一书》- - 背景及深思 - - 作者:沈括 2018-07-30
- 古诗《后庭花·一春不识西湖面》- - 鉴赏 - - 作者:许棐 2017-12-30
- 古诗《满庭芳·归去来兮》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《题西林壁》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《云州秋望》- - 赏析 - - 作者:屈大均 2017-06-23
- 古诗《小石城山记》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《展喜犒师》- - 赏析 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《百舌吟》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《忆秦娥·娄山关》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《登金陵凤凰台》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《扶风豪士歌》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《折杨柳·垂杨拂绿水》- - 译文注释 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《送告八从军》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14