《次韵王荆公题西太一宫壁》注释译文
注释
⑴风急啼乌:这里以乌比人,在政治风向变化时随风转动,为保全自己,趋利忘义。急:一作“息”。
⑵雨来战蚁方酣:这里借喻势利之徒见风使舵,弄权酣战。
⑶北看成南:站在谋私利或小集团的立场上看问题。
白话译文
风声紧急,乌鸦叫个不了,大雨将来,蚂蚁争战正酣。
真是真非究竟在哪里?人世间会北看成南。
第一首开头:“风急啼乌未了,雨来战蚁方酣。”这两句写眼前景物。王安石诗的开头写“柳叶鸣蜩”和“荷花落日”,也是写眼前景物。这首诗里的写景含有寓意。《述征记》:“长安宫南有灵台,有相风铜乌。或云:此乌遇千里风乃动。”乌可以用来观察风。《易林·震之蹇》:“蚁封穴户,大雨将至。”蚁是知道大雨要来的,为了争穴而斗。在乌啼蚁斗中间,说明风急雨骤。这两句的含意,从下两句中透露。“真是真非安在?人间北看成南。”《庄子·齐物论》:“故有儒墨之是非,以是其所非,而非其所是;欲是其所非而非其所是,则莫若以明。”两派的是非不同,各以自己的“是”为是,以对方的“是”为非;以自己的“是”为是,以对方的“是”为非,还不如调过来说明问题,即用对方的是非来看自己的是非。但这些都不是真是真非,任渊注:“《楞严经》曰:‘如人以表为中时,东看则西,南观成北。表体既混,心应杂乱。’在熙、丰则荆公为是,在元祐则荆公为非,爱僧之论,特未定也。”立一表为中心,在表的东面看,表在西面;在表的南面看,表在北面。这样把表的中心弄混了,方向也乱了。宋神宗熙宁二年(1069年),用王安石为参知政事,设制置三司条例司,筹划变法,元丰年间(1078—1085),变法实行,这段时期由王安石主政。宋哲宗元祐元年(1086年),用司马光为相,反对新法,以王安石变法为非。作者认为新旧两派的是非之争,只是两派的立场不同所造成的,分不清真是真非来。
从“真是真非安在”来看,“风急”“雨来”,正指政治上的风雨;“啼乌”“战蚁”,暗指新旧两派的政治斗争。这种斗争不过是立场不同,并不能分清真是真非。这样看是有道理的。这首诗的“真是真非安在”是议论,但它跟开头一联的形象结合,并透露含意,所以还是诗的议论。
诗人黄庭坚资料
![注释译文作者黄庭坚](https://image.gushilai.com/file/7c1cdd25ba2f1cf30ea114da834e8f73.jpg)
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品: 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《次韵王荆公题西太一宫壁》的名句翻译赏析
- 雨来战蚁方酣 - - - 黄庭坚 - - -《次韵王荆公题西太一宫壁》
- 真是真非安在 - - - 黄庭坚 - - -《次韵王荆公题西太一宫壁》
- 风急啼乌未了 - - - 黄庭坚 - - -《次韵王荆公题西太一宫壁》
- 人间北看成南 - - - 黄庭坚 - - -《次韵王荆公题西太一宫壁》
《次韵王荆公题西太一宫壁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《闲居寄诸弟》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《郦食其传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2019-01-02
- 古诗《杜琼传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《东野稷败马》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-26
- 古诗《刘述传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《瑞龙吟·黯分袖》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之》- - 注释译文 - - 作者:姜夔 2018-03-26
- 古诗《春居杂兴·春云如兽复如禽》- - 注释译文 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《品令·茶词》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《千秋岁·次韵少游》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《普天乐·咏世》- - 注释译文 - - 作者:张鸣善 2017-09-08
- 古诗《青杏儿·风雨替花愁》- - 创作背景 - - 作者:赵秉文 2017-09-07
- 古诗《子鱼论战》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《题宿禅师院》- - 创作背景 - - 作者:贯休 2017-05-26
- 古诗《贵主征行乐》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《苦雪·二月犹北风》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《林园即事寄舍弟》- - 赏析 - - 作者:王维 2017-03-07