《从军北征》创作背景
《从军北征》是唐代诗人李益的作品。此诗描绘出了一个壮阔又悲凉的行军场景，在哀怨的笛声中传递出深沉悲凉的征人思乡情。诗中展现的是一幅聚焦完全一致的画面，悲壮中显出凄苦，哀怨中显出无奈，征人的心理刻画得栩栩如生，具有含蕴不尽的抒情特色。
此诗作于德宗贞元元年（785）至四年间在杜希全幕中之时。此时李益入塑方节度使崔宁的幕府，随着崔宁在祖国边疆巡视时，感受到军队已经不复盛唐的雄壮豪迈，空余衰飒之气的遗憾，有感而发作出的诗篇。李益选取了一幅最动人的画面，以快如并刀的诗笔把它剪入诗篇，著成《从军北征》。
注释
①偏：一作“遍”。行路难：乐府曲调名，多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
②碛（qì）：沙漠的意思。这里指边关。
③回首：一作“回向”。月中：一作“月明”。
白话译文
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
诗人李益资料
李益(约750-约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗..... 查看详情>>
诗人李益作品： 《送客归振武》 《古瑟怨·破瑟悲秋已减弦》 《观回军三韵》 《赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府》 《八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟明将至因话昨宵乘兴联句》 《水亭夜坐赋得晓雾》 《暮过回乐烽·烽火高飞百尺台》 《洛阳河亭奉酬留守群公追送》 《书院无历日以诗代书问路侍御六月大小》 《从军有苦乐行》
古诗《从军北征》的名句翻译赏析
《从军北征》相关古诗翻译赏析
- 古诗《山花子·林下荒苔道韫家》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《绝句漫兴·手种桃李非无主》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《留花门》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《咏白海棠·贾探春》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》- - 注释译文 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《放歌行·春风永巷闭娉婷》- - 赏析 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《朝中措·九日小集时杨世长将赴南宫》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高》- - 创作背景 - - 作者：戴复古 2017-12-20
- 古诗《论诗》- - 注释译文 - - 作者：赵翼 2017-06-26
- 古诗《盘石篇》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《箜篌引·置酒高殿上》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《雨中》- - 创作背景 - - 作者：司空图 2017-05-12
- 古诗《渡桑干》- - 注释译文 - - 作者：刘皂 2017-05-02
- 古诗《燕诗示刘叟》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《学阮公体·昔贤多使气》- - 鉴赏 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《绵·绵绵瓜瓞》- - 译文及注释 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《庄子与惠子游于濠梁》- - 前言 - - 作者：佚名 2017-03-27
- 古诗《辛夷坞》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《书灵筵手巾》- - 赏析 - - 作者：李煜 2017-02-23