《答魑魅代书寄家人》注释
⑴蹭蹬(cèngdèng):困顿;失意。
⑵给事省:古代官职机构名。
⑶缣(jiān):双丝的细绢。
⑷祓禊(fúxì):犹祓除,古祭名。
⑸贙(xuàn):古书上说的一种似狗的野兽。
⑹河谶(chèn):即《河洛谶》,古代谶纬重要文献。
⑺旆(pèi):泛指旌旗。
⑻桄(guàng)榔:一种棕榈科乔木。
公元705年(唐中宗神龙元年),武则天退位,唐中宗即位,沈佺期因谄附张易之而被流放到驩州(治今越南义安省荣市)。汉代以来,贬逐南方的诗人很自然地会转向屈原和贾谊的模式。贾谊在《鸱鴞赋》中向鸱鴞询问命运的升沉。在《答魑魅代书寄家人》中,沈佺期模仿了贾谊的赋文,但改为魑魅向他发问,他答以自己的生活故事。这首诗非常长,诗人以哀伤的语调回顾了过去的经历、贬逐的过程,并抒发了当前的心状。
诗人沈佺期资料
沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之..... 查看详情>>
诗人沈佺期作品: 《仙萼亭初成侍宴应制》 《初达驩州·流子一十八》 《王昭君·非君惜鸾殿》 《夜泊越州逢北使》 《送金城公主适西蕃应制》 《和洛州康士曹庭芝望月有怀》 《被弹》 《遥同杜员外审言过岭》 《送韦商州弼·会府应文昌》 《三日独坐驩州思忆旧游》
古诗《答魑魅代书寄家人》的名句翻译赏析
《答魑魅代书寄家人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《出都·汉宫曾动伯鸾歌》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《虎与刺猬》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-31
- 古诗《浣溪沙·小院闲窗春色深》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《清平乐·忆吴江赏木樨》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《南乡子·诸将说封侯》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《洞仙歌·咏柳》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《秋夜读书每以二鼓尽为节》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《白梅》- - 赏析 - - 作者:王冕 2017-08-21
- 古诗《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《季札观乐》- - 评价 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《山中楚辞》- - 创作背景 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《之宣城郡出新林浦向板桥》- - 赏析 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《晓日·天际霞光入水中》- - 注释译文 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《西溪》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《送浑将军出塞》- - 赏析 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《东郊》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《长相思·美人在时花满堂》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《高阳池送朱二》- - 写作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《长信秋词·长信宫中秋月明》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10