《南乡子·诸将说封侯》创作背景
《南乡子·诸将说封侯》是宋代文学家黄庭坚的作品。词人对自己一生经历的风雨坎坷，表达了无限深沉的感慨，对功名富贵予以鄙弃，抒发了纵酒颓放、笑傲人世的旷达之情。全词用语质朴，感情真挚，豪放中隐隐有一股凌厉之气。
此词作于公元1104年（宋徽宗崇宁三年）的重阳节，这是黄庭坚生前最后一个重阳节，因此此词堪称词人的绝笔之作。
注释
①南乡子：唐教坊曲名，后用为词牌名。《金奁集》入“黄钟宫”。二十七字，两平韵，三仄韵。
②戏马台：一名掠马台，项羽所筑，今江苏徐州市南。晋安帝义熙十二年，刘裕北征，九月九日会僚属于此，赋诗为乐，谢瞻与谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。
③金络头：精美的马笼头，代指功名。
④簪（zān）花：簪花是汉族妇女头饰的一种，用作首饰戴在妇人头上。
白话译文
在诸将都谈论封侯之事的时候，我独倚高楼，和着竹笛，放声长歌。世事在风吹雨打中悄然而逝，刘裕在重阳登临戏马台，与群臣宴会的盛景已一去不复返了。快快畅饮不要留下，酒味醇香依旧。花在老人头上羞笑，白发簪花不消解忧愁。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品： 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《南乡子·诸将说封侯》的名句翻译赏析
《南乡子·诸将说封侯》相关古诗翻译赏析
- 古诗《山坡羊·北邙山怀古》- - 鉴赏 - - 作者：张养浩 2021-02-18
- 古诗《空囊·翠柏苦犹食》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《感怀·三十年来麋鹿踪》- - 赏析 - - 作者：文征明 2019-01-16
- 古诗《哭李商隐》- - 创作背景 - - 作者：崔珏 2019-01-14
- 古诗《李天馥传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《萧铣传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《卫康叔世家》- - 译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《一萼红·古城阴》- - 注释译文 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《木兰花·池塘水绿风微暖》- - 赏析 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《河传·风飐》- - 评析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《富春至严陵山水甚佳》- - 注释译文 - - 作者：纪昀 2017-11-13
- 古诗《南乡子·自述》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《春晴怀故园海棠二首其二》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《哀范君三章·海草国门碧》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《汉宫词》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《三闾庙》- - 注释译文 - - 作者：戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《草书歌行》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《书事·轻阴阁小雨》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《送别·寒更承夜永》- - 注释译文 - - 作者：骆宾王 2017-03-03