《代迎春花招刘郎中》创作背景
《代迎春花招刘郎中》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这首诗就普通的迎春花着笔，写它友于松竹，与纷艳一时的桃李不能同日而语，以及邀请刘禹锡在杏园无花时来看迎春花。此诗借花喻人，含蓄地写出了刘禹锡的政治倾向、铮铮铁骨和倜傥风流。
唐文宗大和二年（828年）春，白居易和刘禹锡先后自洛阳返长安，右迁赴任（刘除主客郎中、集贤殿学士）。数年天涯沦落，今朝相逢京城，感慨颇多。其时迎春花正盛开，似欲迎人。于是白居易代花招客，作了这首风趣隽永的小诗赠刘禹锡。
注释
⑴刘郎中：即刘禹锡。因其曾官主客郎中，故有刘郎中之谓。
⑵松筠（yún）：松与竹。因其材质坚韧，经冬不凋，常用以比喻节操坚贞。南齐王融《奉和南海王殿下咏秋胡妻》诗：“日月共为照，松筠俱以贞。”
⑶杏园：园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。秦时为宜春下苑地。唐时与慈恩寺南北相直，在曲江池西南，为新进士游宴之地。
白话译文
幸亏与松竹同处一起栽，不愿随着桃李花一时开。
杏园哪里敢妨碍你离去，没有花之时你再且看来。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《代迎春花招刘郎中》的名句翻译赏析
《代迎春花招刘郎中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《燕京杂诗》- - 鉴赏 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《丑奴儿·沉思十五年中事》- - 注释译文 - - 作者：龚自珍 2020-10-05
- 古诗《春日诗·岸烟起暮色》- - 创作背景 - - 作者：徐陵 2020-10-03
- 古诗《北禽·为恋巴江好》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《穴中人语》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-26
- 古诗《过云木冰记》- - 创作背景 - - 作者：黄宗羲 2018-11-09
- 古诗《荀爽传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《苏秦列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《反客为主》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《沁园春·冰漕凿方泉宾客请以名斋邀赋》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《水龙吟·赋张斗墅家古松五粒》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹧鸪天·陌上蒙蒙残絮飞》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《水调歌头·题剑阁》- - 创作背景 - - 作者：崔与之 2018-01-14
- 古诗《水龙吟·古来云海茫茫》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《山坡羊 潼关怀古》- - 创作背景 - - 作者：张养浩 2017-09-08
- 古诗《梦微之》- - 译文 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《古意·连晓寝衣冷》- - 创作背景 - - 作者：刘商 2017-04-18
- 古诗《三峡》- - 注释译文 - - 作者：郦道元 2017-03-24
- 古诗《去者日以疏》- - 鉴赏 - - 作者：无名氏 2017-03-03
- 古诗《曲池荷》- - 鉴赏 - - 作者：卢照邻 2017-02-27