《蝶恋花·别范南伯》赏析
送别朋友,是唐宋诗词中经常被采纳的题材之一。这方面的名篇佳作,数不胜数。杨氏的这首送别词,虽非上乘之作,但写得幽畅婉曲,颇有特色。词的发端便直言离恨:“离恨做成春夜雨。”与好朋友春夜话别,无尽的离愁别恨化为无尽的春雨;那绵绵春雨就像绵绵友情。“添得”二句进一步写一场春雨,使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去。以春江东流,来写离愁滔滔不绝,近于李后主“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”句意。
“弱柳”两句写弱柳系不住船,表示尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。王安石有《题朱郎中白都庄》诗曰:“藜杖听鸣艣。”眼看着船儿渐去渐远,耳听那越来越小的橹声,心中既为朋友离去而怅惘,有一种“人去一城空”的失落感;又有对朋友一路风波之劳和前程坎坷难卜的担忧。“为君愁绝”中一个“绝”字,饱含这无限深情。
下片“君到”三句写朋友要去的目的地。这句话表面上是说:到了南徐州那芳草如茵的渡口,如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。话语下面隐藏的意思是:本是当年你我结伴同行,而今只有你形单影只,一个人独自踏青了。路依旧而人不同,一种物是人非的感慨,深藏在字里行间。
结尾“后夜”两句是悬想别后友人思己,回望之时,已是有无数乱山遮隔。这是透过一层的写法,宋词中屡见。下片首称“君”,故“独怜”下亦有一“君”字存在。又因是由词人悬想而出,故“乱山遮隔”之感,亦彼此同之。“词起结最难,而结尤难于起。”(沈祥龙《论词随笔》)这首词结句俊秀飘逸、悠悠长长,有不尽之意。这种结法与李白诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的结句“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”,以及岑参诗《白雪歌送武判官归京》的结句“山回路转不见君,雪上空留马行处”等一样,都是“‘临去秋波那一转’,未有不令人消魂欲绝者也。”(李渔《窥词管见》)
陆氏侍儿有《如梦令·送别》词曰:“日暮马嘶人去,船逐清波东注。后夜最高楼,还肯思量人否?无绪,无绪,生怕黄昏疏雨。”这首小令的意境和这首《蝶恋花》的诗情画意,确乎相近,可对读并可互相发明。
《齐天乐·蝉》是由宋末元初词人王沂孙所做婉约词。全诗借咏秋蝉托物寄意,表达国破家亡、末路穷途的无限哀思。开始由蝉的形象联想到宫女形象,由宫妇含恨而死,尸体化为蝉长年攀树悲鸣的传说,为全章笼罩悲剧气氛。
王沂孙生活于宋末元初,切身地经历南宋国之变,在他个人思想上留下一丝极深的抹不去的痛。他正当报国年华之时,目击国家的败亡,黯然伤神,又流落异族之手,情何以堪。所以他的词抑郁哽咽,隐晦纡曲,表露着亡国之民的无可奈何之境和吞吐难言的窘况。该词即是在这种情况下写出,以寒蝉的哀吟写亡国之恨。
诗人杨炎正资料
古诗《蝶恋花·别范南伯》的名句翻译赏析
《蝶恋花·别范南伯》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南吕·黄钟尾》- - 创作背景 - - 作者:刘庭信 2021-02-18
- 古诗《小梁州·秋》- - 注释译文 - - 作者:贯云石 2021-02-18
- 古诗《挽陈毅同志》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《兵部尚书席上作》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2020-05-16
- 古诗《夜·绝岸风威动》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《大树将军冯异》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《避兵还舍率题壁间》- - 创作背景 - - 作者:邢昉 2019-01-15
- 古诗《李斯论》- - 创作背景 - - 作者:姚鼐 2018-10-26
- 古诗《秦桧专横跋扈》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2018-08-01
- 古诗《哨遍·秋水观》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《春王正月》- - 注释译文 - - 作者:公羊高 2017-06-14
- 古诗《子产论政宽猛》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《臧僖伯谏观鱼》- - 鉴赏 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《名都篇·名都多妖女》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《无题二首其二》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《中夜起望西园值月上》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《戏题牡丹》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《宿白马寺》- - 赏析 - - 作者:张继 2017-04-10
- 古诗《南有嘉鱼》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《与东方左史虬修竹篇》- - 注释译文 - - 作者:陈子昂 2017-03-06