《端午日》注释译文
注释
少年：年轻。
艾符：艾草和驱邪符。
榴：石榴花。
贤愚：圣贤，愚蠢。
垂名：名垂青史。
译文
年轻时每逢佳节总爱生出许多情感
现在老了谁还有心思平白无故去感慨万千
在端阳这天懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯
只祈望一盏蒲酒共话天下太平
鬓发是一天比一天增加了银白
石榴花如红锦般射目年年应节而开
可叹在岁月面前圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客
谁知道有几人湮没无闻有几人名垂青史呢
这是作者感叹人生易老，年华易逝。选取特定的一个时间——端午节来说事，可见那时的端午节是非常热闹，很有节日气氛：挂艾草、悬蒲剑、饮蒲酒，划龙舟...但作者年事已高，不能参与，感到很泄气。
诗人殷尧藩资料
殷尧藩（780年-855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅..... 查看详情>>
诗人殷尧藩作品： 《吴宫·吴王爱歌舞》 《句·云收碧海连天水》 《闻筝歌·凄凄切切断肠声》 《汉宫词·成帝夫人泪满怀》 《江行·暝色沧州迥》 《寒食城南即事因访蓝田韦明府》 《署中答武功姚合》 《生公讲台》 《九日病起》 《新昌井·辘轳千转劳筋力》
古诗《端午日》的名句翻译赏析
《端午日》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏寒松诗》- - 赏析 - - 作者：范云 2020-10-03
- 古诗《从登香炉峯诗》- - 赏析 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《酒泉子·月落星沈》- - 鉴赏 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《河传·同伴》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《六亲五法》- - 注释译文 - - 作者：刘向 2018-11-07
- 古诗《胡濙传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《张柬之传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《浣溪沙·午醉西桥夕未醒》- - 作品注释 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《六幺令·长江千里》- - 创作背景 - - 作者：李纲 2018-01-30
- 古诗《鹧鸪天·三山道中》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《鹧鸪天·建康上元作》- - 注释译文 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《御街行·松门石路秋风扫》- - 赏析 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《山南行·我行山南已三日》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《浣溪沙·一半残阳下小楼》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《盘石篇》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《伐木》- - 鉴赏 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《怨情·美人卷珠帘》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《幽涧泉》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《飞龙引·黄帝铸鼎于荆山》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《咏燕》- - 创作背景 - - 作者：张九龄 2017-02-27