《独往·同伴都分手》创作背景
《独往》是明末清初诗人方以智创作的一首诗。诗的首联写昔日志同道合的朋友已经星散,自己独自出入山林,寂寞孤单;中间两联写处境艰危,心情痛苦;尾联照应首联,突出失去知音的孤独感。这首诗表现了作者因国破家亡独来独往的极度悲痛,全诗语气沉重,含意深刻。
此诗为康熙年间在岭南所作,记明亡后的遭际和对友人的怀念。
此诗为康熙年间在岭南所作,记明亡后的遭际和对友人的怀念。
注释
同伴:作者原与侯方域、陈贞慧、冒襄共同主盟复社,为明季著名“四公子”。
“麻鞋”句:指自己落发为僧,独自出入山林。麻鞋:草鞋。入林:隐居。
五变姓:为避免清兵追捕,多次改名换姓。一作“三变姓”。
“十字”句:指自己的作品,五律每联十字,均充满血泪。椎(chuí)心:形容非常悲痛。
干戈:代指战争。
风雨:指国家处于风雨飘摇之中。
容易:很简单,很快做到。
知音:知心朋友。
白话译文
与朋友被迫分离各奔西东,脚穿麻鞋遁入山林之中。
一年间五次改名换姓,所写的文字都是血泪凝成。
耳边已听惯了战争的信息,凄风苦雨更令人愁苦心惊。
一死了之倒是件容易事,割舍不下的是知音友朋!
同伴:作者原与侯方域、陈贞慧、冒襄共同主盟复社,为明季著名“四公子”。
“麻鞋”句:指自己落发为僧,独自出入山林。麻鞋:草鞋。入林:隐居。
五变姓:为避免清兵追捕,多次改名换姓。一作“三变姓”。
“十字”句:指自己的作品,五律每联十字,均充满血泪。椎(chuí)心:形容非常悲痛。
干戈:代指战争。
风雨:指国家处于风雨飘摇之中。
容易:很简单,很快做到。
知音:知心朋友。
白话译文
与朋友被迫分离各奔西东,脚穿麻鞋遁入山林之中。
一年间五次改名换姓,所写的文字都是血泪凝成。
耳边已听惯了战争的信息,凄风苦雨更令人愁苦心惊。
一死了之倒是件容易事,割舍不下的是知音友朋!
诗人方以智资料
![创作背景作者方以智](https://image.gushilai.com/file/c85f2b1a409190f6ae04adda183290f2.jpg)
方以智,字密之,汉人,江南省安庆府桐城县人。明代著名思想家、哲学家、科学家。生于明神宗万历三十九年(辛亥1611年),死于明永历二十五年(辛亥1671年),享年60岁。文人方学渐之曾孙,明末四公子(复社四公子、金..... 查看详情>>
诗人方以智作品: 《拟古·曲阁临广陌》 《西湖杂兴·欸乃渔歌杜若洲》 《赠闽中刘荐叔》 《听芦笙作·谁伴愁人坐月明》 《孟庙作·阳关愁北望》 《忆秦娥·花如雪》 《浮山在陆居此藏轩》 《采莲童曲·扣拽使两桨》 《酒楼赠燕人·燕客善弹筝》 《西湖杂兴·露冷芙蓉色不红》
古诗《独往·同伴都分手》的名句翻译赏析
《独往·同伴都分手》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南囿秋风》- - 注释译文 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《书事·初晴泥路觉槃跚》- - 创作背景 - - 作者:黄宗羲 2020-10-17
- 古诗《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《过始宁墅诗》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《无锡县历山集诗》- - 赏析 - - 作者:江淹 2020-09-28
- 古诗《舟中望月诗》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《清平乐·莺啼残月》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《萤火·幸因腐草出》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《重过何氏·问讯东桥竹》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《童心说》- - 注释译文 - - 作者:李贽 2018-08-17
- 古诗《曹竹虚族兄遇鬼》- - 注释译文 - - 作者:纪昀 2018-08-09
- 古诗《引驾行·红尘紫陌》- - 注释翻译 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《宿九仙山·风流王谢古仙真》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《平阳道中》- - 创作背景 - - 作者:于谦 2017-07-26
- 古诗《悼丁君》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《采莲曲·秋江岸边莲子多》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-24
- 古诗《听旧宫中乐人穆氏唱歌》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《和张仆射塞下曲其三》- - 赏析 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《金陵酒肆留别》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17