《浮萍篇》创作背景
《浮萍篇》是魏晋时期文学家曹植的代表作之一。此诗属相和歌辞，清调曲。开篇两句，诗人以浮萍起兴，比喻荏弱女子，她必须依附在水中才能够生活（这里的水比喻男子和丈夫）。尽管如此，浮萍的命运还是飘忽不定的，只能“随风东西流”，任人摆布，孤立无助。
注释
①浮萍：一种水生植物，比喻无依无靠，随波漂流的女子。
②结发：汉族婚姻习俗。一种象征夫妻结合的仪式。当夫妻成婚时，各取头上一根头发，合而作一结。
③仇：伴侣。
④恪勤：恭敬勤劳。
⑤无端：一作“中年”。
⑥瑟琴：出自《诗经》，“妻子好合，如鼓琴瑟。”
⑦摧颓：蹉跎。
⑧桂应为樟科肉桂，非桂花。兰为何种植物，今尚有争议。
⑨可爱：一作“成列”。
⑩不：一作“无”。所：一作“人”。
⑪寓：一作“遇”。
⑫怀：一作“帷”。
⑬发：打开。一作“散”。
白话译文
浮萍依附在清水上，随着风儿四处漂流。
成年束发辞别父母，成为了夫君的伴侣。
从早到晚恭敬勤恳，遭受罪怨毫无缘故。
从前蒙受您的恩惠，如奏琴瑟欢乐和穆。
为何现在岁月蹉跎，远隔如商与参两宿。
茱萸自有它的香气，却不如肉桂和兰芷。
新人即使令人怜爱，不如过去所爱的人。
流云有返回之时，您的爱也许回转中途。
悲伤地仰天叹息，忧心将到哪里去倾诉？
日月不会永在天上，人生短暂如同寄宿。
悲伤的风吹入帷帐，泪水跌落像滴露珠。
打开箱子制作衣裳，裁剪缝纫洁白绢布。
诗人曹植资料
古诗《浮萍篇》的名句翻译赏析
《浮萍篇》相关古诗翻译赏析
- 古诗《晓行·人语梦频惊》- - 赏析 - - 作者：张问陶 2020-10-16
- 古诗《自君之出矣·临轩不解颜》- - 创作背景 - - 作者：鲍令晖 2020-10-05
- 古诗《怀求古翁》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《勤训》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-16
- 古诗《李元纮传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《绛侯周勃世家》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《画鬼易》- - 注释译文 - - 作者：韩非 2018-08-10
- 古诗《朝中措·先生筇杖是生涯》- - 鉴赏 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《浪淘沙·秋江》- - 创作背景 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《瑞龙吟·德清清明竞渡》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《阮郎归·渔舟容易入春山》- - 创作背景 - - 作者：司马光 2017-12-07
- 古诗《永遇乐·长忆别时》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《生查子·旅思》- - 注释译文 - - 作者：吴伟业 2017-06-23
- 古诗《朋党论》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-06-16
- 古诗《吁嗟篇》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《残春曲》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《少年行四首其一》- - 创作背景 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《别韦参军》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《四言诗·祭母文》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《班婕妤三首》- - 注释 - - 作者：王维 2017-03-08