《感春·朝骑一马出》创作背景
《感春四首》是唐代诗人韩愈所创作的一组七言古诗。这组诗以人生的被困开始,以逃于酒作结,先确立了一个“东西南北皆欲往”的志士形象,现实阻隔,物质上的局限使得志士只能老死一曲,接着是圣君治下,志士承认自己的无用,然后是肌体的衰老、知识的欺人使得志士再难维持起码的自信,最后,志士只好逃到酒里,了此一生。此诗语言豪健,但挫折感显得格外深沉。
唐宪宗元和元年(806年)春,韩愈在江陵府任法曹参军。法曹参军,官阶正七品下,品第在中县县令和中下县县令之间,社会地位不高。参军常受主司的责骂,亦时有遭鞭鞑之刑的威胁。韩愈对这种处境十分不满,心情苦闷。《感春四首》或因时感怀、或因事感怀。
唐宪宗元和元年(806年)春,韩愈在江陵府任法曹参军。法曹参军,官阶正七品下,品第在中县县令和中下县县令之间,社会地位不高。参军常受主司的责骂,亦时有遭鞭鞑之刑的威胁。韩愈对这种处境十分不满,心情苦闷。《感春四首》或因时感怀、或因事感怀。
注释
25.暝(míng)黄昏,傍晚。此借指黑夜。
26.节行:品德。
27.欹(qī):歪斜。发秃:指因愁闷而头发脱落稀少。
28.语误:指说话不清楚。齿堕(huī):齿落。
29.孤负:即辜负。平生心:指自己政治上的抱负。
30.已矣:完了。伤感之词。 何奈:怎么办。
白话译文
早晨我骑着一匹马出门游荡,黄昏以后又就着一床睡觉。
诗书也渐渐地被我抛弃在脑后,对自己的行为有所修养也懒惰而不肯去管。
戴的帽子斜了,就深切地感受到头发变少,说话出现错误也悲伤于牙齿的掉落。
孤独惆怅,就这样辜负了一生的心愿:往事成烟,我还能怎样?
25.暝(míng)黄昏,傍晚。此借指黑夜。
26.节行:品德。
27.欹(qī):歪斜。发秃:指因愁闷而头发脱落稀少。
28.语误:指说话不清楚。齿堕(huī):齿落。
29.孤负:即辜负。平生心:指自己政治上的抱负。
30.已矣:完了。伤感之词。 何奈:怎么办。
白话译文
早晨我骑着一匹马出门游荡,黄昏以后又就着一床睡觉。
诗书也渐渐地被我抛弃在脑后,对自己的行为有所修养也懒惰而不肯去管。
戴的帽子斜了,就深切地感受到头发变少,说话出现错误也悲伤于牙齿的掉落。
孤独惆怅,就这样辜负了一生的心愿:往事成烟,我还能怎样?
诗人韩愈资料
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历..... 查看详情>>
诗人韩愈作品: 《双鸟诗·双鸟海外来》 《琴操·别鹄操》 《赠河阳李大夫》 《琴操·岐山操》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《入关咏马·岁老岂能充上驷》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《昼月·玉碗不磨着泥土》 《花岛·蜂蝶去纷纷》 《同李二十八夜次襄城》
古诗《感春·朝骑一马出》的名句翻译赏析
《感春·朝骑一马出》相关古诗翻译赏析
- 古诗《雨后丹凤门登眺》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《赠赵协律皙》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《经檀道济故垒》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《婕妤春怨》- - 注释译文 - - 作者:皇甫冉 2020-03-13
- 古诗《三月晦日送客》- - 创作背景 - - 作者:崔橹 2019-01-14
- 古诗《冬夜即事·梅魂竹梦已三更》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《奇零草》- - 注释译文 - - 作者:张煌言 2018-11-15
- 古诗《班昭续汉书》- - 创作背景 - - 作者:范晔 2018-09-07
- 古诗《枭逢鸠》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-08
- 古诗《晏子辞千金》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-03
- 古诗《渔家傲·灯火已收正月半》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《临江仙·身外闲愁空满》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》- - 创作背景 - - 作者:毛滂 2018-03-09
- 古诗《渔家傲·与赵康靖公》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《落花·坠素翻红各自伤》- - 注释译文 - - 作者:宋祁 2017-11-28
- 古诗《谒金门·秋感》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《出郊·高田如楼梯》- - 鉴赏 - - 作者:杨慎 2017-07-07
- 古诗《管仲论》- - 白话译文 - - 作者:苏洵 2017-06-16
- 古诗《西江月·井冈山》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《出塞·秦时明月汉时关》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10