《感皇恩·小阁倚秋空》创作背景
《感皇恩·小阁倚秋空》是南宋词人陆游创作的一首词。这首词,是作者离蜀东归以前,感叹壮志未成,思念家乡时所写下的。上片先写江边景色,又抒发无人赏识之感慨;下片写积极的理想找不到出路,被迫要作消极的归隐之计。这首诗痛苦的心情融化于优美的自然景物,表面上是景美而情淡,实际上是闲淡中抑制着内心的愤激,深藏着内心的痛苦。
乾道八年(1172)陆游时年四十八岁,在南郑任四川宣抚使司干办公事兼检法官。他和四川宣抚使王炎正在计划收复长安,王炎调回临安,陆游亦调官成都。这首词是他调成都以后、出川以前的作品。
注释
①感皇恩:唐教坊曲名。双调六十七字,前后段各七句,四仄韵。
②杜陵:在长安城东南,秦时为杜县地,汉时为宣帝陵所在,故称杜陵,这里用杜陵指代长安。
③谁许:何许,即“何处”“什么地方”。
④黄阁:本指汉代丞相办公处所,此指中书、门下省。紫枢:指掌兵的中央机关枢密院。
⑤筑坛:汉高祖刘邦在汉中设坛场拜韩信为大将,见《史记·淮阴侯列传》。开府:指做官做到三公的高位。汉制,三公得开府,自置官属。
⑥石帆山:山名,在作者家乡山阴。
⑦菱:菱藕。
白话译文
小楼依偎着秋天的长空,凭高俯视着江边快快沙洲。升起静静一片乌云,播雨还不带时候。长空里几声新雁的鸣叫在云际漂浮,不由人回头遥望,长安呵,杜陵呵,你在天的哪头?我空将立功万里的壮志坚守,但有谁赞许我、任用我,向我招手?
登黄阁,步紫枢,入相封侯把高禄享受,登坛拜将、位至三公把名利成就,这功名富贵、高官显爵用不着担心没人去蝇营狗苟。我再三考虑、反复计谋,只有回故乡在山里悠游,到那石帆山下,种上三亩菱藕度这春秋!
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《感皇恩·小阁倚秋空》的名句翻译赏析
《感皇恩·小阁倚秋空》相关古诗翻译赏析
- 古诗《的信·平时诡语难为信》- - 创作背景 - - 作者:杨维桢 2021-01-10
- 古诗《舟中忆邵景说寄张子退》- - 创作背景 - - 作者:夏完淳 2020-12-11
- 古诗《青衫湿遍·悼亡》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《泛南湖至石帆诗》- - 鉴赏 - - 作者:谢惠连 2020-10-02
- 古诗《随章留后新亭会送诸君》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《荷蓧丈人》- - 解析 - - 作者:孔子 2019-12-19
- 古诗《山居斗鸡记》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2018-10-25
- 古诗《李多祚传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《踏莎行·春色将阑》- - 赏析 - - 作者:寇准 2018-04-11
- 古诗《醒心亭记》- - 创作背景 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《阮郎归·潇湘门外水平铺》- - 鉴赏 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》- - 注释译文 - - 作者:赵鼎 2018-01-03
- 古诗《点绛唇·送李琴泉》- - 注释 - - 作者:吴大有 2017-11-17
- 古诗《寿安公主出降》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《同沈驸马赋得御沟水》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《堤上行·江南江北望烟波》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《逢侠者》- - 创作背景 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《金陵新亭》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《去妇词》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《送綦毋潜落第还乡》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-07