《沟水诗》注释译文
注释
①沟水:小沟里的水。
②借问:请问。
③沧溟(cāngmíng):海水弥漫的样子,这里指大海。住头:停留的地方。
白话译文
门前一沟淙淙流水,不知疲倦地日夜流向东方。
请问它们究竟流到何处?遥远的大海就是停留的地方。
①沟水:小沟里的水。
②借问:请问。
③沧溟(cāngmíng):海水弥漫的样子,这里指大海。住头:停留的地方。
白话译文
门前一沟淙淙流水,不知疲倦地日夜流向东方。
请问它们究竟流到何处?遥远的大海就是停留的地方。
这首诗由近及远,由小到大,写出了沟水不舍昼夜,滚滚滔滔,流向大海的情景。沟水,绢绢细流,微不足道,但是它始终按一定的方向流去,与大江大河汇合,以汹涌澎湃之势,直奔大海。诗人以小见大,通过一条小小的沟水,表现了一种不屈不挠积极进取的精神,揭示了水流千里归大海这样的历史发展规律。
一沟流水,没有动人的景致,没有广阔的场面,平常又平常,实在难以下笔。但是,诗人从时间、空间上给予展开,由当时,联想到沟水的日日夜夜;从眼下,联想到沟水的千里归宿,把一沟流水同“千里流归大海”这样的道理联系起来,使沟流水闪烁出哲理的光辉,耐人寻味。诗中“住”字用得很好,“住”是人的动作,用它就使沟水拟人化了,富有了感情。若用“尽”字就显得太客观,没有生气。这一问一答,表达了儿童特有的心理,充满情趣,给人亲切的感受,也使全诗活泼生辉。
诗虽然简短,却富于哲理,寓意深刻。诗人写这首诗的时候,或许想起了汉代乐府《长歌行》:“百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。”时间像小溪水一样流逝,自己一定要发愤努力,不辜负大好的时光。诗人也或许从奔流的小溪联想到人生的历程:小溪不停地流入沧海,象征着一个人从童年逐步地走向成熟、富有智慧,终于汇入浩瀚的人生的大海。诗里还隐隐流露出一种不达目的、决不罢休的气概。
一沟流水,没有动人的景致,没有广阔的场面,平常又平常,实在难以下笔。但是,诗人从时间、空间上给予展开,由当时,联想到沟水的日日夜夜;从眼下,联想到沟水的千里归宿,把一沟流水同“千里流归大海”这样的道理联系起来,使沟流水闪烁出哲理的光辉,耐人寻味。诗中“住”字用得很好,“住”是人的动作,用它就使沟水拟人化了,富有了感情。若用“尽”字就显得太客观,没有生气。这一问一答,表达了儿童特有的心理,充满情趣,给人亲切的感受,也使全诗活泼生辉。
诗虽然简短,却富于哲理,寓意深刻。诗人写这首诗的时候,或许想起了汉代乐府《长歌行》:“百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。”时间像小溪水一样流逝,自己一定要发愤努力,不辜负大好的时光。诗人也或许从奔流的小溪联想到人生的历程:小溪不停地流入沧海,象征着一个人从童年逐步地走向成熟、富有智慧,终于汇入浩瀚的人生的大海。诗里还隐隐流露出一种不达目的、决不罢休的气概。
诗人刘溥资料
刘溥(约公元1436年前后在世)明代太医,工诗,与汤胤绩同称吟豪。字原博,一作元博,号草窗,长洲(今江苏苏州)人。景泰十才子之首。祖父刘彦、父亲刘士宾皆为太医院御医,刘溥以医术精明,其治病宗李东垣。刘溥八岁..... 查看详情>>
诗人刘溥作品: 《寄金文鼎·寒暑互来往》 《予生·予生鄙性嗜奇古》 《登楼有感》 《斋居杂兴·抚景怜秋尽》 《赋得石城暮云送别》 《兰竹画·湘江雨晴白云湿》 《终南进士行为刘主事廷美赋》 《白云轩·山中多白云》 《看花吟·白日已堕地》 《登苏台怀古·一上高城欲断魂》
古诗《沟水诗》的名句翻译赏析
《沟水诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《文章·文章本天成》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-03-04
- 古诗《天平公座中呈令狐令公时蔡京在坐京曾为僧徒故有第五句》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《子规·一叫一声残》- - 创作背景 - - 作者:余靖 2020-03-09
- 古诗《怡红快绿》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《新唐书·韩滉传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《郑孝穆传》- - 注释译文 - - 作者:令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《迂公修屋》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《登楼赋》- - 鉴赏 - - 作者:王粲 2018-08-08
- 古诗《满江红·暮雨初收》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《霜叶飞·重九》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《念奴娇·雪》- - 注释译文 - - 作者:陈郁 2018-03-24
- 古诗《水调歌头·把酒对斜日》- - 赏析 - - 作者:杨炎正 2018-01-27
- 古诗《无题·皓齿吴娃唱柳枝》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《刘太尉琨伤乱》- - 作品注释 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《和乐天春词》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《古别离·水国叶黄时》- - 鉴赏 - - 作者:李端 2017-04-14
- 古诗《大雅·板》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《行露》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《玉门关盖将军歌》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24