《广陵赠别》创作背景
《广陵赠别》是唐代诗人李白于开元十四年（726）创作的一首赠别诗。诗中描写了金陵子弟劝酒相送的情谊，充满了蓬勃的朝气。最后两句以流水的具体形象，比喻抽象的离别之情，耐人寻味，乃此诗的妙处。
折柳送别与饮酒饯别。折柳送别这一古老的风俗最早见于汉代，汉乐府民歌中就有《折杨柳歌辞》：“上马不捉鞭，反折杨柳枝。蹀座吹长笛，愁煞行客儿。”到了唐代，折柳送别的习俗十分盛行。长安城东有座灞桥，桥两边广植杨柳。唐朝时灞桥上设立驿站，凡送别亲人好友东去，一般都要送到灞桥后才分手，并折下桥头柳枝相赠。
饮酒饯别是一种起源更早、且具有更大的普遍性和覆盖面的习俗。这种以酒饯别在唐代达到了高潮，亲朋好友欲远行，置办酒席，为其送行，以示祝福和惜别。唐诗中常常出现饮酒饯别的场面，酒也就成为别离主题赖以生发的又一意象。
李白酷爱饮酒，他的诗也就与酒结下了不解之缘，此诗作于开元十四年（726）春，当时李白二十六岁，首次游金陵（今江苏南京），拟赴广陵（今江苏扬州）。
注释
广陵：今江苏扬州。
沽：买。
垂杨：即垂柳。
渌水：清澈的绿水。
袂：衣袖；分袂，指离别。[1]
诗句译文
玉瓶中装着美酒佳酿，已经送别了数里地，该是返回之时了。把马系在垂杨下，在大道上饮酒。远望天边看到幽幽绿水，遥远的海上看到隐隐约约的青山。酒兴过后就要分别了，你们快回去，不要看到酒醉离别的悲伤情态。
诗人李白资料
古诗《广陵赠别》的名句翻译赏析
《广陵赠别》相关古诗翻译赏析
- 古诗《兵后出郭》- - 创作背景 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《京路夜发诗》- - 注释译文 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《赠周处士诗》- - 创作背景 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《花底·紫萼扶千蕊》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《景丹传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《怀天经智老因访之》- - 鉴赏 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《牧童谣》- - 创作背景 - - 作者：张玉娘 2017-12-09
- 古诗《西江月·照野弥弥浅浪》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《水龙吟·杨花》- - 创作背景 - - 作者：章楶 2017-10-22
- 古诗《新柳·柳条百尺拂银塘》- - 注释翻译 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《浣溪沙·天末同云黯四垂》- - 作品注释 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《效古诗·可怜桂树枝》- - 鉴赏 - - 作者：沈约 2017-06-06
- 古诗《巫山高·碧丛丛高插天》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《醉留东野》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《行苇》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《记承天寺夜游》- - 前言 - - 作者：苏轼 2017-03-24
- 古诗《太原早秋》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《感遇·兰叶春葳蕤》- - 注释 - - 作者：张九龄 2017-02-27