《观梅有感》注释译文
注释
①西湖处士：指北宋诗人林逋（bū）。林逋，字君复，钱塘（今浙江杭州）人。终身不仕，亦终生未婚。隐居于杭州西湖孤山，二十年足迹不涉城市。因喜植梅养鹤，故有“梅妻鹤子”之称。古人称像林逋这样的有德才而隐居的不仕者为处士。
②元：同“原”。
白话译文
北方战乱初定，春风吹落梅树枝叶上的尘埃，经冬的梅花今又开放，不由得联想到以爱梅著称的林逋。或许这北方的梅花，在经历了战争烽烟后，也梦想着能够植根于林逋的孤山梅园中吧？
北宋诗人林逋作，因喜植梅养鹤，故有“梅妻鹤子”之称。古人称像林逋这样的有德才而隐居的不仕者为处士。
东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家。只恐江南春意减，此心元不为梅花。后两句则宕开一笔，先是担心江南春色已减，西湖之梅恐已衰歇。但转念一想，只是借助梅花以发感慨罢了，梅花的盛衰并不是自己真正关心的，诗人所要表达的是对江南美好河山沦入蒙古统治者之手的悲慨。
诗人刘因资料
刘因（1249年-1293年），字梦吉，号静修，元雄州容城人，元代著名理学家、诗人。刘因父祖皆为金朝人，故他自视为亡金遗血，元灭南宋，他屡作哀宋之文，思想感情与元蒙一直格格不入。至元十九年，应召入朝，为承德郎、右..... 查看详情>>
诗人刘因作品： 《和咏三良·江山错如绣》 《寒食道中·簪花楚楚归宁女》 《庚辰元日·曾记西湖酒一卮》 《明河秋夕图·明河澹澹纵复横》 《醉梨·白雪春香洗未残》 《宿洪崖观·云山不受壮心降》 《南乡子·张彦通寿》 《吴山夜雪图·江南无寒岁》 《海南鸟·越鸟群飞朔漠滨》 《书堂旅夜·少小抱孤苦》
古诗《观梅有感》的名句翻译赏析
《观梅有感》相关古诗翻译赏析
- 古诗《田家行·草茫茫水汩汩》- - 创作背景 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《瓮山示无方上人》- - 鉴赏 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《南乡子·捣衣》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《春残·春残何事苦思乡》- - 赏析 - - 作者：李清照 2020-07-08
- 古诗《问说》- - 注释译文 - - 作者：刘开 2018-11-02
- 古诗《傅永传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-10
- 古诗《韩彭英卢吴传》- - 作品译文 - - 作者：班固 2018-09-05
- 古诗《惜双双·溪桥寄意》- - 创作背景 - - 作者：张先 2018-05-29
- 古诗《浣溪沙·洞庭》- - 赏析 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《玉京谣·蝶梦迷清晓》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《莺啼序·丰乐楼节斋新建》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《武陵春·春晚》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《卿云歌》- - 注释翻译 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《黄昙子歌》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《竹枝词·江畔谁人唱竹枝》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《爱碣石山》- - 作品注释 - - 作者：刘叉 2017-04-25
- 古诗《宿石邑山中》- - 赏析 - - 作者：韩翃 2017-04-10
- 古诗《河广》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《陈太丘与友期》- - 赏析 - - 作者：刘义庆 2017-03-27
- 古诗《览镜书怀》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20