《古风·越客采明珠》注释译文
【注释】
⑴越：即南越，今之广东，海中产珠。
⑵“献君”句：谓以宝物无故投路人，路人即感莫名惊诧，或以为欺诈。《邹阳狱中上梁王书》：明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄，无故而至前也。
⑶烦纡：烦闷杂乱的心情。
【译文】
越国有人在海中采到一颗夜明珠，携带出来献宝。
只见明珠的光辉如海上明月，一时间在皇都竟标出倾城之价。
可是当他想把明珠献给皇上的时候，皇上却非常愤怒，甚至想拔剑问罪。献宝人只得对空长叹。
更加可恶的是，有人拿死鱼的眼睛作为明珠来贡献，还嘲笑这个越国人。怎么不叫他心烦意乱？
李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第五十六首。此诗伤怀才不遇知己，应作于赐金还山很久以后，此时李白心情从愤怒已经恢复到了相对平静，但是每每想起在长安的情景依然隐隐心痛，故有此作。[3]
此诗诗意分两层。前四句赞明珠之美，后四句叹逢知遇之难。“怀宝空长吁”为全诗主旨。
诗人李白资料
古诗《古风·越客采明珠》的名句翻译赏析
《古风·越客采明珠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《折桂令·风雨登虎丘》- - 注释译文 - - 作者：乔吉 2021-02-13
- 古诗《元夕木阁山火》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《夜泊旅望》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《老学庵笔记》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-25
- 古诗《老翁捕虎》- - 创作背景 - - 作者：纪昀 2018-10-23
- 古诗《唐故检校尚书左仆射右龙武军统军刘公墓志铭》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《朱子奢传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《过洞庭·西风吹老洞庭波》- - 鉴赏 - - 作者：唐珙 2018-07-19
- 古诗《更漏子·烛消红》- - 创作背景 - - 作者：赵长卿 2018-04-04
- 古诗《解连环·暮檐凉薄》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《诉衷情·宝月山作》- - 鉴赏 - - 作者：仲殊 2018-01-28
- 古诗《归雁·作计胸怀早》- - 词句注释 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《病后登快哉亭》- - 作品注释 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《出颍口初见淮山是日至寿州》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《昭君怨·咏荷上雨》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《绝句·自头灶户低草房》- - 创作背景 - - 作者：吴嘉纪 2017-06-23
- 古诗《梓人传》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《哀陇民》- - 注释译文 - - 作者：皮日休 2017-05-12
- 古诗《魏将军歌》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《彭衙行》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31