《桂枝香·吹箫人去》创作背景
《桂枝香·吹箫人去》是南宋词人刘辰翁的一首词。词抒思念之切,词的上片写景,描写了中秋月夜。下阙抒写词人感恨之情,词人感叹不知明年身在何处。这首词运用了对比的方法,表达了对友人的思念,渴望团圆的心情。
《桂枝香·吹箫人去》是刘辰翁赠答马观复的词。刘辰翁说,当时新旧气候交恶,甚思去年中秋泛月,感恨杂言,遂作了这首词,寄给马观复。
《桂枝香·吹箫人去》是刘辰翁赠答马观复的词。刘辰翁说,当时新旧气候交恶,甚思去年中秋泛月,感恨杂言,遂作了这首词,寄给马观复。
注释
①桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
②桂影,桂花树的影子。
③使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
④角巾:借指隐士或布衣。
⑤俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
作品译文
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
①桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
②桂影,桂花树的影子。
③使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
④角巾:借指隐士或布衣。
⑤俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
作品译文
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
诗人刘辰翁资料
刘辰翁(1233.2.4-1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪人。南宋末年著名的爱国词人。 景定三年登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自..... 查看详情>>
诗人刘辰翁作品: 《青玉案·雪销未尽残梅树》 《摸鱼儿·是他家》 《踏莎行·雨中观海棠》 《金缕曲/贺新郎·与客携壶去》 《鹊桥仙·题陈敬之扇》 《秋景·悠然见南山》 《冬景·官梅动诗兴》 《忆秦娥·收灯节》 《青玉案·用辛稼轩元夕韵》 《意难忘·角动寒谯》
古诗《桂枝香·吹箫人去》的名句翻译赏析
《桂枝香·吹箫人去》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鹧鸪图》- - 注释译文 - - 作者:徐有贞 2020-12-07
- 古诗《赠黄太守澍》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《屈原塔在忠州原不当有塔于此意者后人》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2020-05-21
- 古诗《与博昌父老书》- - 创作背景 - - 作者:骆宾王 2020-02-14
- 古诗《徐贞明传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《菩萨蛮·沉沉朱户横金锁》- - 创作背景 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《望海潮·梅英疏淡》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《锦缠道·燕子呢喃》- - 创作背景 - - 作者:宋祁 2017-11-28
- 古诗《月下怀裴如晦宋中道》- - 创作背景 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《浯溪摩崖怀古》- - 简析 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《浣溪沙·上巳》- - 鉴赏 - - 作者:杨基 2017-07-04
- 古诗《云·千形万象竟还空》- - 创作背景 - - 作者:来鹄 2017-05-15
- 古诗《富平少侯》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《西溪·近郭西溪好》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《望夫石·终日望夫夫不归》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《凉州词·单于北望拂云堆》- - 创作背景 - - 作者:王之涣 2017-04-11
- 古诗《定之方中》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《七绝·改诗赠父亲》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《初过陇山途中呈宇文判官》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《赠从兄襄阳少府皓》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16