《过陈琳墓》创作背景
《过陈琳墓》是唐代诗人温庭筠创作的一首咏史怀古诗，是唐诗中的名篇之一，是作者凭吊陈琳墓有感而作。此诗贯串着诗人自己和陈琳之间不同的时代、不同的际遇的对比，即霸才无主和霸才有主的对比，青史垂名和书剑飘零的对比。全诗文采斐然，寄托遥深，既凭吊陈琳，又自伤身世，堪称咏史佳作。
陈琳墓址在今江苏省邳州市。这首诗当作于唐懿宗咸通三年（862年），时温庭筠东下江淮，过陈琳墓有感而作此诗。
注释
⑴陈琳：汉末著名的建安七子之一，擅长章表书记。初为大将军何进主簿，曾向何进献计诛灭宦官，不被采纳；后避难冀州，袁绍让他典文章，曾为绍起草讨伐曹操的檄文；袁绍败灭后，归附曹操，操不计前嫌，予以重用，军国书檄，多出其手。陈琳墓：在今江苏邳县。
⑵青史：古代以竹简记事，故称史籍为“青史”。
⑶飘蓬：一作“飘零”。诗人用以比自己迁徙不定。此：一作“古”。
⑷霸才：犹盖世超群之才。始：一作“亦”。
⑸石麟：石麒麟，陵墓前的石雕的麒麟。春草：一作“秋草”。
⑹铜雀：铜雀台。曹操所建，故址在邺城（今河北临漳）西。
⑺“欲将”句：意谓弃文从武，持剑从军。
白话译文
我曾在史书上拜读过您留下的诗文，今天在飘流蓬转中又经过这座土坟。
假如您这词人在天有灵应当了解我，有经世之才而无主依托开始倾慕您。
墓前的石麒麟已经被萋萋荒草埋没，魏武帝的铜雀台一片荒凉对着暮云。
请别怪我临风凭吊而倍感悲伤惆怅，我也想要效仿先贤携带书剑去从军。
诗人温庭筠资料
温庭筠（约812-约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品： 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《过陈琳墓》的名句翻译赏析
《过陈琳墓》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水仙子·一江烟水照晴岚》- - 注释译文 - - 作者：张养浩 2021-02-18
- 古诗《西楼曲·游丝落絮春漫漫》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《易水歌·赵北燕南之古道》- - 赏析 - - 作者：陈子龙 2020-12-11
- 古诗《天仙子·怅望前回梦里期》- - 评析 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《甄彬还金》- - 注释译文 - - 作者：李昉 2019-02-11
- 古诗《文信侯欲攻赵》- - 评析 - - 作者：刘向 2018-07-30
- 古诗《混水摸鱼》- - 注释 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《鹧鸪天·西都作》- - 注释译文 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《酒泉子·长忆西山》- - 赏析 - - 作者：潘阆 2018-03-31
- 古诗《长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《西溪子·金缕翠钿浮动》- - 作品注释 - - 作者：李珣 2017-12-19
- 古诗《昭君怨·金山送柳子玉》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《沁园春·孤馆灯青》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《题西林壁》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《青霞先生文集序》- - 创作背景 - - 作者：茅坤 2017-06-19
- 古诗《临江仙·披袍窣地红宫锦》- - 创作背景 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《河湟旧卒》- - 鉴赏 - - 作者：张乔 2017-05-15
- 古诗《庐山谣寄卢侍御虚舟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《田家即事·桑柘悠悠水蘸堤》- - 赏析 - - 作者：储光羲 2017-03-10
- 古诗《使至塞上》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08