《过山家》创作背景
《过山家》是元末明初词人高启创作的一首七言绝句。这首诗写山家风光,洋溢着浓郁的生活气息,前两句写在板桥的所见所闻;后两句写微风送来茶香。这首诗写山家风光,虽是暮春,却清新活泼,生机盎然,毫无迟暮之感。以问答方式,扣住诗题“过山家”,表现诗人在“过”的动态中,平添诗的情味。
这首诗具体创作时间不详。诗人经过茶乡山村,耳闻水车转动,看到流水潺潺;初春的板桥树暖萌芽尚未著花却嗅到阵阵清香,随风而来,原来隔山有许多人家午后正忙着制茶。诗人对茶乡优美的景色和茶乡人民的喜爱油然而生,故写下这首诗。
这首诗具体创作时间不详。诗人经过茶乡山村,耳闻水车转动,看到流水潺潺;初春的板桥树暖萌芽尚未著花却嗅到阵阵清香,随风而来,原来隔山有许多人家午后正忙着制茶。诗人对茶乡优美的景色和茶乡人民的喜爱油然而生,故写下这首诗。
注释
1.纬车:纺纱车。游诗句有:“房栊静听纬车声。”
2.春暗:春天的树一片浓阴。
3.崦:山坳。焙茶:烘炒茶叶。
白话译文
小溪的流水声夹杂着纺纱车吱吱作响,春天的石板桥附近树一片浓阴,没有花儿绽放。
一阵微风吹来却有淡淡的清香逼近,是隔壁山坳的人家在制作茶叶。
1.纬车:纺纱车。游诗句有:“房栊静听纬车声。”
2.春暗:春天的树一片浓阴。
3.崦:山坳。焙茶:烘炒茶叶。
白话译文
小溪的流水声夹杂着纺纱车吱吱作响,春天的石板桥附近树一片浓阴,没有花儿绽放。
一阵微风吹来却有淡淡的清香逼近,是隔壁山坳的人家在制作茶叶。
诗人高启资料
![创作背景作者高启](https://image.gushilai.com/file/377abfce4193e116b317fc73dd47e92b.jpg)
高启(1336-1374),汉族,元末明初著名诗人,字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州市)人。元末隐居吴淞青丘,自号青丘子。高启才华高逸,学问渊博,能文,尤精于诗,与刘基、宋濂并称明初诗文三大家,又与杨基、张羽、徐贲被誉..... 查看详情>>
诗人高启作品: 《和周山人见寄寒夜客怀之作》 《赠陶篷先生·鲁连岂赵客》 《西园閒兴·看到竹过邻》 《奉天殿进元史》 《闻霰·初讶惊沙过》 《悼故顾宜人·避乱应千里》 《节妇吟·城头黑云如坏屋》 《客舍夜坐·楼角声残锁禁城》 《寓感·颓阳在川上》 《江村乐·一犬行随饷榼》
古诗《过山家》的名句翻译赏析
《过山家》相关古诗翻译赏析
- 古诗《岳阳楼·春色醉巴陵》- - 鉴赏 - - 作者:杨基 2020-11-02
- 古诗《从军行·苦哉远征人》- - 赏析 - - 作者:陆机 2020-09-14
- 古诗《李监宅二首其一》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《奉先刘少府新画山水障歌》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《尹师鲁墓志铭》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2018-10-12
- 古诗《元史·申屠致远传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《傅永列传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《刘隆传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《弥子瑕有宠》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-08-02
- 古诗《阮郎归·天边金掌露成霜》- - 分析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《绝句·书当快意读易尽》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《昭君怨·咏荷上雨》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《更漏子·本意》- - 创作背景 - - 作者:王夫之 2017-06-26
- 古诗《沁园春·丁巳重阳前三日》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《初食笋呈座中》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《楚吟·山上离宫宫上楼》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《假乐》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《送友人入蜀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《渡荆门送别》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《少室雪晴送王宁》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08