《过辛稼轩神道吊以诗》创作背景
《过辛稼轩神道》是明代诗人张以宁所作的一首七言律诗。这首诗首联写凭吊时的萧瑟情状;颔联和颈联回忆辛弃疾的北伐大计和皇帝的昏庸;尾联描写墓道旁的环境,英雄既逝,江水东流,杜鹃暮啼,表现了对民族英雄辛弃疾的景仰和对南宋小朝廷昏君佞臣的谴责。全诗沉郁苍凉,挥洒自如,笔致清雄。
南宋爱国词人辛弃疾,在宋宁宗开禧三年(1207年)死于铅山。《铅山县志·茔墓》:“辛忠敏弃疾墓,在七都虎头门。宋绍定间赠光禄大夫,敕葬于此。犹有金字碑立驿路旁,曰稼轩先生神道。”这首诗就是作者张以宁在一个秋天访古揽胜,凭吊英雄茔墓时所作。
南宋爱国词人辛弃疾,在宋宁宗开禧三年(1207年)死于铅山。《铅山县志·茔墓》:“辛忠敏弃疾墓,在七都虎头门。宋绍定间赠光禄大夫,敕葬于此。犹有金字碑立驿路旁,曰稼轩先生神道。”这首诗就是作者张以宁在一个秋天访古揽胜,凭吊英雄茔墓时所作。
注释
1.辛稼轩神道:辛弃疾葬于江西上饶,其墓侧驿路旁有“稼轩先生神道金字碑”。
2.太行天党:指辛弃疾当年在北方带兵聚义、共谋恢复中原的上党地区。
3.英雄:指辛弃疾。
4.伐:一作“渡”。
5.阴符:兵书。
6.雄剑:龙泉剑,宝剑名。出自梁简文帝《七励》:“拭龙泉之雄剑,莹魏国之宝刀。”
7.宰:坟墓。
白话译文
秋云遮暗白石,一片阴森,我不禁在英雄墓前长啸,高入云天的太行上空也暗淡萧瑟。
弃疾当年年复一年眼泪已经流尽,而皇帝却根本就没有北伐的雄心。
到了垂暮之年,兵书也蛀烂风化了,寒夜弹剑传出阵阵龙吟。
千回万转的青山,挡不住东流之水,晚春杜鹃的哀鸣悲啼,响彻墓道旁的树林。
1.辛稼轩神道:辛弃疾葬于江西上饶,其墓侧驿路旁有“稼轩先生神道金字碑”。
2.太行天党:指辛弃疾当年在北方带兵聚义、共谋恢复中原的上党地区。
3.英雄:指辛弃疾。
4.伐:一作“渡”。
5.阴符:兵书。
6.雄剑:龙泉剑,宝剑名。出自梁简文帝《七励》:“拭龙泉之雄剑,莹魏国之宝刀。”
7.宰:坟墓。
白话译文
秋云遮暗白石,一片阴森,我不禁在英雄墓前长啸,高入云天的太行上空也暗淡萧瑟。
弃疾当年年复一年眼泪已经流尽,而皇帝却根本就没有北伐的雄心。
到了垂暮之年,兵书也蛀烂风化了,寒夜弹剑传出阵阵龙吟。
千回万转的青山,挡不住东流之水,晚春杜鹃的哀鸣悲啼,响彻墓道旁的树林。
诗人张以宁资料
张以宁(1301-1370)元末明初文学家。字志道,因家居翠屏峰下,自号翠屏山人,古田(今属福建宁德)人。有俊才,博学强记,擅名于时,人呼小张学士。泰定中,以春秋举进士。官至翰林侍读学士。明灭元,复授侍讲学士。奉..... 查看详情>>
诗人张以宁作品: 《泊月子河望三山》 《次翰林都事拜住春日见寄韵》 《发广州·照海红旗送使舟》 《梧州即景·苍梧南去近天涯》 《湛渊王提点招饮出示座主马中丞诗归赋此谢之》 《喜丁仲容征君至》 《丙寅乡贡同宁德黄君泽韩君瑕林鹤山登幔亭峰今十五年矣赋此并怀黄子肃同年》 《太和县·晓挂船窗看》 《絅斋为张景思总管赋》 《长芦渡江往金陵》
古诗《过辛稼轩神道吊以诗》的名句翻译赏析
《过辛稼轩神道吊以诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《村居初夏·北陌东阡节物新》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-02-25
- 古诗《答徐老延安赠别》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《长相思·汴水流》- - 赏析 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《春词·低花树映小妆楼》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《读书·幽沉谢世事》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《赵襄子饮酒》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2020-01-09
- 古诗《桃花溪·隐隐飞桥隔野烟》- - 赏析 - - 作者:张旭 2019-01-10
- 古诗《隋书·窦荣定传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《一字之师》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-31
- 古诗《读秦纪·万雉云边万马屯》- - 创作背景 - - 作者:胡仲参 2018-01-21
- 古诗《蝶恋花·戊申元日立春席间作》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《渔歌子·泛流萤》- - 创作背景 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《忆秦娥·梅谢了》- - 创作背景 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《画·远看山有色》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-07-18
- 古诗《善哉行·有美一人》- - 赏析 - - 作者:曹丕 2017-06-02
- 古诗《汉宫词》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《早秋·一叶下前墀》- - 注释译文 - - 作者:许浑 2017-05-05
- 古诗《代牛言》- - 鉴赏 - - 作者:刘叉 2017-04-25
- 古诗《自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《湖心亭看雪》- - 创作背景 - - 作者:张岱 2017-03-23