《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》创作背景
《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》是南宋词人韩元吉的词作。宋乾道九年(1173),词人出使贺金主世宗生辰,这首词作于金宫廷赐宴之后。上阕化用安史叛军强令梨园子弟奏乐典故,喻自己使金廷赴宴,梨园声在而江山易主,无比沉痛。下阕开头两句写亡国后,杏花也愁,只能“傍野烟”而发。当年“御沟”水断,不愿再以“呜咽”之声益增民之悲痛。下阕四句,均为象征性描述,深刻地展现了恢复故土的愿望。这首词运用典故,凭借形象,表达了作者感时忧国的情怀。
宋孝宗乾道八年(1172)十二月,试礼部尚书韩元吉,利州观察使郑兴裔被遣为正、副使。到金朝去祝贺次年三月初一的万春节(金主完颜雍生辰)。行至汴梁(时为金人的南京)金人设宴招待。席间词人触景生情,百感交集,随后赋下这首小词。寄给陆游以后,陆游又写下《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕》一诗,可作此词的参考。诗云:“大梁二月杏花开,锦衣公子乘传来。桐阴满第归不得,金辔玲珑上源驿。
上源驿中捶画鼓,汉使作客胡作主。舞女不记宣和妆,庐儿(侍从)尽能女真语。书来寄我宴时词,归鬓知添几缕丝。有志未须深感慨,筑城会据拂云祠。”(见《剑南诗稿》卷四)可见金人的宴席是设在源驿。宋王明照《玉清新志》卷四云:“陈桥驿,在京师陈桥、封丘二门之间,唐为上元驿。……后来以驿为班荆馆,为虏使迎饯之所。”上元驿,盖即上源驿,北宋时既为“虏使迎饯之所”(犹今之宾馆或招待所),入金后当亦于此接待宋使。陆游诗不仅反映了设宴的地点,也大体说明了时间及歌舞伴饮的情况。
注释
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
凝碧:王维被安禄山所拘,曾赋《凝碧池》诗。
池头:犹池边。
管弦:指管弦乐。
梨园:唐明皇选坐部伎子弟三百,教于梨园,号皇帝梨园弟子。宫女数百,亦称梨园弟子。后泛指演剧的地方为梨园。
华发:花白头发。
御沟:皇宫水沟。
白话译文
想起往日宫廷中的池苑,一听到过去宫中的音乐,我立刻感到无限的凄凉之情。有多少当年梨园的曲调在里面,一声声,令我这白发老人实在难以回想往事所添的忧愁。乱世之间,杏花也无处可逃,只有独自依傍着荒野默默开放,没有人欣赏和怜惜。只有御沟中的水声,知道人心中的忧伤。
诗人韩元吉资料
![创作背景作者韩元吉](https://image.gushilai.com/file/ca500f4846db2ce5a99cf9eadc675e5c.jpg)
韩元吉(1118-1187),南宋词人,字无咎,号南涧,汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如《柳梢青》云淡秋云、《贺新郎》病起情怀恶等。著有《南涧甲乙稿》、《南涧诗..... 查看详情>>
诗人韩元吉作品: 《别范元卿·晴林绿树越江边》 《次韵曾吉甫题画屏风》 《远游·大钧转一气》 《送子云·水阔湖南道》 《送庞祐甫·江湖多青山》 《菩萨蛮·薄云卷雨凉成阵》 《次韵子云春日见怀》 《次韵鲁如晖雪晴》 《偶兴·江南菊少开金色》 《得小诗·圣朝遂失诛元载》
古诗《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》的名句翻译赏析
- 凝碧旧池头 - - - 韩元吉 - - -《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》
- 凝碧旧池头,一听管弦凄切。多少梨园声在,总不堪华发 - - - 韩元吉 - - -《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》
- 也傍野烟发 - - - 韩元吉 - - -《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》
- 杏花无处避春愁 - - - 韩元吉 - - -《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》
《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》相关古诗翻译赏析
- 古诗《游山五岳东道主》- - 赏析 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《代夜坐吟》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《上行杯·芳草灞陵春岸》- - 作品注释 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《谢书·微意何曾有一毫》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《题农父庐舍》- - 鉴赏 - - 作者:丘为 2019-01-10
- 古诗《郦道元传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《诉衷情·渚莲霜晓坠残红》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《答李端叔书》- - 作品翻译 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《石苍舒醉墨堂》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《在武昌作》- - 赏析 - - 作者:徐祯卿 2017-07-11
- 古诗《陶征君潜田居》- - 注释译文 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《美人赋》- - 注释译文 - - 作者:司马相如 2017-06-02
- 古诗《卖花翁》- - 鉴赏 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《哭宗密禅师》- - 鉴赏 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《题诗后》- - 赏析 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《闻笛·谁家吹笛画楼中》- - 注释译文 - - 作者:赵嘏 2017-05-08
- 古诗《为农·锦里烟尘外》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《赠卫八处士》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《听张立本女吟》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30