《和郭主簿其二》创作背景
《和郭主簿二首》是晋宋时期大诗人陶渊明的组诗作品。第一首诗作于仲夏之季,诗中以轻松愉快的笔触描述了诗人的闲适生活,充分展示了闲适自足的乐趣,表达了诗人安贫乐道,恬淡自甘的心境。第二首诗作于秋季,诗中通过对秋景的描绘和对古代幽人的企慕,既表现了诗人对山林隐逸生活的热爱,也衬托出诗人芳洁贞秀的品格与节操。全诗格调卓奇豪放。
此诗作年众说纷纭,逯钦立校注《陶渊明集》根据其《命子》、《责子》二诗推算,系于东晋义熙四年(408年)渊明四十四岁时作,较为可信。在此之前,陶渊明从二十九岁起,因“亲老家贫”,“耕织不足以自给,幼稚盈室,缾无储粟”(《归去来辞序》),曾几度出仕,最后一次是义熙元年(405年)四十一岁时出任彭泽令,在官八十余日,因不愿“为五斗米折腰向乡里小儿,即日解绶去职。”(萧统《陶渊明传》)。在这十三年间,东晋内乱迭起,到处腥风血雨,官场腐败,人心险恶,世风伪诈,哀鸿遍野。处在这样动乱、黑暗的时代,庶族出身、家道中衰的陶渊明,虽然有过“猛志逸四海”,“大济于苍生”的宏图壮志,结果也必然是“有志不获骋”(《杂诗》之二)。于是,他便归隐浔阳,开始了躬耕田园的生活。《和郭主簿二首》就是他归家二年后所作。
注释
和泽:雨水和顺。周:遍。三春:春季三个月。
素秋:秋季。素:白。古人以五色配五方,西尚白;秋行于西,故曰素秋。(见《礼记·月令》)
露凝:露水凝结为霜。游氛:飘游的云气。
肃景:秋景。《汉书·礼乐志》:“秋气肃杀。”澈:清澈,明净。
陵:大土山。岑(cén):小而高的山。逸峰:姿态超迈的奇峰。
遥瞻:远望。
开:开放。耀:耀眼;增辉。
冠岩列:在山岩的高处排列成行。
贞秀姿:坚贞秀美的姿态。
卓:直立。此处有独立不群意。霜下杰:谓松菊坚贞,不畏霜寒。
衔觞:指饮酒。幽人:指古代的隐士。
抚尔诀:坚守你们的节操。抚:保持。尔:你们。诀:法则,原则,引伸为节操。
检素:检点素志;回顾本心。展:施展。
厌厌:精神不振的样子。竟:终。良月:指十月。《左传·庄公十六年):“使以十月入,曰:‘良月也,就盈数焉。’”
白话译文
其二
雨水调顺整春季,秋来清凉风萧瑟。
露珠凝聚无云气,天高肃爽景清澈。
秀逸山峰高耸立,远眺益觉皆奇绝。
芳菊开处林增辉,岩上青松排成列。
松菊坚贞秀美姿,霜中挺立真豪杰。
含杯思念贤隐士,千百年来守高节。
顾我素志未施展,闷闷空负秋十月。
诗人陶渊明资料
古诗《和郭主簿其二》的名句翻译赏析
《和郭主簿其二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《自洪湖脱险抵上海》- - 注释译文 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《禁中月·海水明月出》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《欲食半饼喻》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-29
- 古诗《千轴不如一书》- - 背景及深思 - - 作者:沈括 2018-07-30
- 古诗《女冠子·元夕》- - 赏析 - - 作者:蒋捷 2018-03-31
- 古诗《惜黄花慢·送客吴皋》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《点绛唇·闺思》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《谢新恩·秦楼不见吹箫女》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《水调歌头·呈汉阳使君》- - 作品注释 - - 作者:王以宁 2018-01-14
- 古诗《西江月·月仄金盆堕水》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《王维吴道子画》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《画堂春·寄子由》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《渔父·渔父笑轻鸥举》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《代放歌行》- - 作品注释 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《拟明月何皎皎·安寝北堂上》- - 创作背景 - - 作者:陆机 2017-06-02
- 古诗《春江花月夜词》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《河湟·元载相公曾借箸》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《闻官军收河南河北》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《草书歌行》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16