《画堂春·寄子由》创作背景
《画堂春·寄子由》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗熙宁九年（1076年）九月。上片写宋神宗熙宁四年秋，苏轼与苏辙同游陈州柳湖的情景，下片写当前景物，并抒写了苏轼、苏辙二人离合的情思。全词，表达了苏轼对苏辙的思念之情。写景生动，声与色，动与静，远与近互相映衬，交织成一幅声情并茂的画面。
宋神宗熙宁九年（1076年）九月，苏辙将罢济南掌书记任还京，苏轼作该词表达对苏辙深切的思念之情。
注释
①《画堂春》：词牌名，又名《画堂春令》。双调，四十七字。上片四句，四平韵。下片四句，三平韵。上下片除第一句不同外，其余三句字数、格律相同。
②子由：苏轼的弟弟苏辙，字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相、“唐宋八大家”之一。
③鉴新磨：像新磨的铜镜。
④采菱歌：乐府曲名，梁武帝《江南弄》七曲之五《采菱曲》，此指陈州女子所唱。
⑤溶漾：波光浮动的样子。
⑥暮云：杜甫《春日怀李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云”，后以“暮云春树”比喻对友人的思念，这里指暮云遮住望眼，看不见济南。
⑦归去：指苏辙任满，将召还。
白话译文
陈州城内美景多，柳花纷飞的地方，麦子随风摇摆，如金色的波浪一般。风平浪静之后，夜晚的大明湖犹如新磨的镜子一般明亮照人。湖上的小舟双棹齐飞，就好比织衣服的梭子那般在湖面上飞快来去。船上的采菱女们一齐唱着采菱歌，歌声悦耳动听。
平原之上，水云相接之处，水天一色，碧波荡漾。小楼之外，风和日丽，天气晴好。济南风光如此大好，但依然难解心中的相思之情。归去，为何就这般难呢？
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《画堂春·寄子由》的名句翻译赏析
《画堂春·寄子由》相关古诗翻译赏析
- 古诗《游岭门山诗》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《正落花诗·弱羽殷勤亢谷风》- - 创作背景 - - 作者：王夫之 2020-07-24
- 古诗《咏聊城·刃血攻聊已越年》- - 创作背景 - - 作者：汪遵 2020-06-11
- 古诗《新嫁娘词·锦幛两边横》- - 注释译文 - - 作者：王建 2020-03-23
- 古诗《陈杞世家》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《有献不死之药于荆王者》- - 注释译文 - - 作者：韩非 2018-08-08
- 古诗《与毛令方尉游西菩提寺·路转山腰足未移》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《和李天麟·学诗须透脱》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《答柳恽》- - 赏析 - - 作者：吴均 2017-06-13
- 古诗《山中寡妇》- - 创作背景 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《出城》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《敬之》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《浣溪沙·和柳亚子先生续》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《逍遥游》- - 注释译文 - - 作者：庄子 2017-03-29
- 古诗《夜泊牛渚怀古》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《送蔡山人》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》- - 创作背景 - - 作者：刘长卿 2017-03-13
- 古诗《江州重别薛六柳八二员外》- - 注释译文 - - 作者：刘长卿 2017-03-13
- 古诗《宫中题》- - 译文 - - 作者：李昂 2017-02-23