注释译文

①晓棠：耿秋光（1884-1953），字晓唐，亦作晓棠，湖北红安人。1903年与诗人一起考中秀才。终生从事教育工作，诗人作该诗时，他在天津教书。
②津门：指天津。
③敢幸片言能偶中：敢，大约；片言，书信；偶中，偶然投中。全句的意思是，大约有幸这封书信能够投中。
④八表：八方以外极远的地方。陶潜《归鸟》诗：“远之八表，近憩云岑。”此处意为广大辽阔。
⑤关塞：关隘。这里泛指中国北方的城池、关隘。
⑥咫尺：八寸为咫，十寸为尺。比喻距离很近。

该诗是诗人思念友人之作。诗人董必武先生在为革命奔波的旅次中，路径河北省河间县境，忽然忆念起此时尚在天津教书的好友晓棠，勾起了他联翩的想象与无尽的情思。“宵夜两月近津门，曾过河间黑马村。”夜行两个月来到河间黑马村，已经临近天津城了，诗人自然而然的想起了多年未晤面的好友晓棠。“敢幸片言能偶中，岂知八表尚同昏。”大约有幸书信能够投中，但哪里知道广大、辽阔的国土仍然处在同样的昏黑之中，友人怎么能够收到书信呢。由此，诗人不禁联想起到日军入侵和国民党发动内战，给中国人民造成的深重灾难：“干戈扰攘无宁日，关塞萧条欲断魂。”那连年的战乱和城乡的萧条景象，触发了诗人忧国忧民的深沉感情。所谓“欲断魂”，极言对人民灾难的深切同情与悲哀。同时流露出对日本侵略军和国民党反动派的深刻谴责与憎恨之情。“咫尺天涯增百感，廿年离绪与谁论。”距离很近却似远隔天涯，这不禁使诗人百感交集，二十年的愁离别绪可以与谁叙说呢。“增百感”，蕴含着诗人丰富复杂的思绪感情：既有对好友的深挚怀念，更有对人民灾难的深切同情与感慨，自然也含有对帝国主义和反动派的谴责与愤慨。
该诗虽然是思念友人之作，但诗人并没有把思绪仅仅停留在个人友情的抒发上，而是把私人之间的友情同忧国忧民的深广情怀交织、融合起来，大大开拓了诗的境界，从而表现了一个无产阶级革命家的丰富情感与广阔的胸怀。