《贺新郎·别茂嘉十二弟》创作背景
《贺新郎·别茂嘉十二弟》是宋代词人辛弃疾的作品。此词为送别抒怀之作。首尾以啼鸟相呼应,描写暮春的凄厉暮色;中间引述历史故事,铺叙古代种种人间离情别恨,借送别族弟,抒发美人不遇、英雄名裂、壮士难酬的义愤。全词笔力雄健,沉郁苍凉。
辛弃疾的这首词大约作于他闲居铅山期间。茂嘉是他的堂弟,其事迹未详。张惠言《词选》以为“茂嘉盖以得罪谪徙,是故有言。”
注释
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。
④未抵:比不上。
⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
⑩如许恨:像上面的许多恨。
白话译文
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
诗人辛弃疾资料
![创作背景作者辛弃疾](https://image.gushilai.com/file/c7d602e32cfbabe670520832d975004b.jpg)
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《贺新郎·别茂嘉十二弟》的名句翻译赏析
- 将军百战身名裂向河梁回头万里 - - - 辛弃疾 - - -《贺新郎·别茂嘉十二弟》
- 绿树听鹈鴂 - - - 辛弃疾 - - -《贺新郎·别茂嘉十二弟》
- 料不啼清泪长啼血 - - - 辛弃疾 - - -《贺新郎·别茂嘉十二弟》
- 易水萧萧西风冷 - - - 辛弃疾 - - -《贺新郎·别茂嘉十二弟》
《贺新郎·别茂嘉十二弟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《观越剧《胭脂》作》- - 注释译文 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《高阳台·桥影流虹》- - 创作背景 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《赠友人·北华收复赖群雄》- - 注释译文 - - 作者:朱德 2020-09-04
- 古诗《小重山·一闭昭阳春又春》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《和友人戏赠》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《项籍传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-11-14
- 古诗《围魏救赵》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《西江月·问讯湖边春色》- - 创作背景 - - 作者:张孝祥 2018-05-14
- 古诗《金菊对芙蓉·上元》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2018-01-08
- 古诗《上行杯·草草离亭鞍马》- - 创作背景 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《忆仙姿·莲叶初生南浦》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《夏日田园杂兴》- - 注释译文 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《长相思·惜梅》- - 鉴赏 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《七哀诗》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《怨旷思惟歌》- - 注释译文 - - 作者:王昭君 2017-06-02
- 古诗《菩萨蛮·如今却忆江南乐》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《桑柔》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《唐雎不辱使命》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2017-03-27
- 古诗《估客行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《自浔阳泛舟经明海》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-13